Lyrics and translation Grupo Codiciado - El Ausente

El Ausente

Quiero darles las gracias a la décima banda
Que nos acompaña esta tarde
Ya se la saben, viejo
Vamos a hacerle' unas canciones rancheritas
Desde Culiacán, Sinaloa, compadre, dice
Vámonos, Ricky
Y es la de Simona, ¡au!

Ya llegué de donde andaba
Se me concedió volver
A mí se me afiguraba
Que no te volvería a ver
Pareces amapolita
Cortarda al amanecer

Si porque vengo de lejos
Me niegas la luz del día
Se me hace que a tu esperanza
Le pasó lo que a la mía
Por andar en la vagancia
Perdí a un amor que tenía

Ay, babosa
Grupo Codiciado, loco, ¡au!
Y que suene la de Simona, viejo
Arriba Culiacán y Tijuana, uha

Estrellita reluciente
De la nube colorada
Si tienes amor pendiente
Puedes darle retirada
Ya llegó el que andaba ausente
Y ese no consiente nada

Ya llegó el que andaba ausente
Y ese no consciente nada

Ausente, pareja continuado

L'Absent

Je tiens à remercier la dixième bande
Qui nous accompagne cet après-midi
Vous connaissez l'histoire, vieux
On va leur chanter des chansons rancheras
Depuis Culiacan, Sinaloa, mon pote, dit-il
Allons-y, Ricky
Et c'est celle de Simona, ouais !

Je suis de retour d'où j'étais
On m'a permis de revenir
J'avais cru
Que je ne te reverrais plus
Tu ressembles à une coquelicot
Couvert de rosée au petit matin

Si, parce que je reviens de loin
Tu me refuses la lumière du jour
Je pense que ton espoir
A subi le même sort que le mien
Pour avoir erré dans la débauche
J'ai perdu un amour que j'avais

Oh, ma chérie
Grupo Codiciado, fou, ouais !
Et qu'on fasse sonner celle de Simona, vieux
Vive Culiacan et Tijuana, ouais

Petite étoile scintillante
Du nuage rouge
Si tu as un amour en suspens
Tu peux lui dire au revoir
Celui qui était absent est arrivé
Et il ne consent à rien

Celui qui était absent est arrivé
Et il ne consent à rien

Absent, couple continu