El Enano - Grupo Codiciado translation in German

El Enano

Los perros aúllen, se oyen cantos de sirena
Un carro en chinga, la espina no fue muy buena
Todos preguntan, no vieron la polvadera
Porque le tocó bailar con la más fea
Me preguntaba sin saber yo ni siquiera

Un mensaje al celular me llegó
Para enterarme de quién se trató
Era amigo y buena madera
Y los canelos le gustaban de a de veras
En un cuartito, me acuerdo, quemando hierba

Un niño que solito se quedó
Una madre, de llorar, se partió
Una mujer sola se queda
Le arrebataron la vida, como a cualquiera
Y de morrillo nomás lo′ recuerdos quedan

Y ya vieron que de ejemplo aquí les quedé yo
Pleitos ni ganados ni perdidos, buenos son
Las amistades de gente importante
Entre los cholos, el enano, el tirante
Para mi madre, yo la cuido por donde ande

Drogas, alcohol, damas muchas probó
Y en la vida, ni un puto el le contó
Nomás las hazañas se quedan
Y agarra cura la gente cuando se acuerda
De las maldades que hacía no tenía reversa

Mancos y rengos que por ahí dejó
Allá por las canchas sembró el terror
Creció el barrio y para que sepan
Camino verde donde se crió y ahí se fuera
Y con respeto, el corrido que le hice ahí queda

Un niño que solito se quedó
Una madre, de llorar, se partió
Y una mujer sola se queda
Le arrebataron la vida, como a cualquiera
Y de la infancia nomás lo' recuerdos quedan

Y ya vieron que de ejemplo aquí les quedé yo
Pleitos ni ganados ni perdidos, buenos son
Las amistades de gente importante
Entre lo′ cholos, el enano, el tirante
Para mi madre, yo la cuido por donde ande

Der Zwerg

Die Hunde heulen, Sirenengesänge sind zu hören
Ein Auto rast, der Dorn war nicht sehr gut
Alle fragen, sie sahen die Staubwolke nicht
Weil er mit der Hässlichsten tanzen musste
Ich fragte mich, ohne es überhaupt zu wissen

Eine Nachricht erreichte mein Handy
Um herauszufinden, um wen es ging
Er war ein Freund und ein guter Kerl
Und die Canelos mochte er wirklich
In einem kleinen Zimmer, ich erinnere mich, wie er Gras rauchte

Ein Kind, das allein zurückblieb
Eine Mutter, die vor Weinen zerbrach
Eine Frau bleibt allein zurück
Man nahm ihm das Leben, wie jedem anderen
Und von dem Jungen bleiben nur Erinnerungen

Und hier seht ihr, dass ich als Beispiel zurückbleibe
Streits, weder gewonnen noch verloren, sind gut
Freundschaften mit wichtigen Leuten
Unter den Cholos, der Zwerg, der Tirante
Für meine Mutter, ich beschütze sie, wo immer sie ist

Drogen, Alkohol, viele Frauen probierte er
Und im Leben hat er keinem etwas erzählt
Nur die Taten bleiben
Und die Leute werden vorsichtig, wenn sie sich erinnern
An die Bosheiten, die er tat, es gab kein Zurück

Verstümmelte und Lahme, die er hinterließ
Dort bei den Canchas säte er Terror
Das Viertel wuchs, und damit ihr es wisst
Grüner Weg, wo er aufwuchs und dahinging
Und mit Respekt, der Corrido, den ich für ihn machte, bleibt hier

Ein Kind, das allein zurückblieb
Eine Mutter, die vor Weinen zerbrach
Und eine Frau bleibt allein zurück
Man nahm ihm das Leben, wie jedem anderen
Und aus der Kindheit bleiben nur Erinnerungen

Und hier seht ihr, dass ich als Beispiel zurückbleibe
Streits, weder gewonnen noch verloren, sind gut
Freundschaften mit wichtigen Leuten
Unter den Cholos, der Zwerg, der Tirante
Für meine Mutter, ich beschütze sie, wo immer sie ist