Lyrics and translation Grupo Codiciado - El Flaco

El Flaco

Llegan y dicen: "Pura gente del Flaco"
Aquí en Tijuana andamos trabajando
Esta es mi casa, loco, aquí me quedaré
Desde morro ya he aprendido
Y los pasos le seguimos a los grandes del Cartel

En puras blancas andan patrullando
Al que se ponga lo agarran de encargo
Esa no es mi chamba, ahora les grito, todo bien
Metiendo coca a los gringos
Así es como nos metimos
Y así es como me quedé

No soy reservado
Me gusta la violencia
Aquí me críe, en Tijuana
Traigo la camiseta

Soy de los más buscados
Nomás para que sepan
A mi compadre caro
Y para toda la empresa

Aquí andamos chambeando
Pa' seguir ganando feria
Manteniendo al gobierno
Pa' seguir cruzando merca

Así es la cosa por acá, loco
Viva Tijuana, pareja
Puro Codiciado
Qué tal, compadre
Uhia-Uhia

Ando bien cuidado por los soldados
Así es la cosa, andamos enredados
Uno no se mueve y yo me muevo con él
Son contados mis amigos
Bien pendiente está mi equipo que me quiero amanecer

Y no cruzo pa'l otro lado
Aquí en la línea yo me ando paseando
Allá en Colombia se me ha mirado, también
En una blindada en casa
Dando vuelta tras las blancas, por si me quieren torcer

Me dicen El Flaco
Nomás para que sepan
Del Cartel de Tijuana
Trabajo en la frontera

Aquí ando bien parado
Negocios que me dejan
Gobierno y funcionarios
Mucha gente se me sienta

Respeto pa los grandes
De los que agarré la escuela
Aquí ando, no me quejo
Y le atoro a lo que venga

Le Maigre

Ils arrivent et disent : "C'est du monde du Maigre"
On travaille ici à Tijuana
C'est chez moi, mon pote, je resterai ici
J'ai appris dès mon enfance
Et on suit les traces des grands du cartel

Ils patrouillent en voitures blanches
Celui qui se met en travers de leur chemin se retrouve en danger
Ce n'est pas mon travail, maintenant je crie, tout va bien
On fait passer de la cocaïne aux Américains
C'est comme ça qu'on s'est fait connaître
Et c'est comme ça que je suis resté

Je ne suis pas réservé
J'aime la violence
J'ai grandi ici à Tijuana
Je porte le maillot

Je suis l'un des plus recherchés
Sache juste que
Pour mon cher ami
Et pour toute l'entreprise

On travaille ici
Pour continuer à gagner de l'argent
En gardant le gouvernement
Pour continuer à faire passer de la drogue

C'est comme ça que les choses se passent ici, mon pote
Vive Tijuana, mon cœur
Puro Codiciado
Quoi de neuf, mon pote
Uhia-Uhia

Je suis bien protégé par les soldats
C'est comme ça que les choses sont, on est impliqués
On ne bouge pas, je bouge avec lui
Mes amis sont rares
Mon équipe est aux aguets, je veux me réveiller

Et je ne traverse pas de l'autre côté
Je me balade ici sur la ligne
On m'a vu en Colombie aussi
Dans une voiture blindée à la maison
En faisant des tours autour des voitures blanches, au cas où ils voudraient me faire du mal

Ils m'appellent Le Maigre
Sache juste que
Du cartel de Tijuana
Je travaille à la frontière

Je suis bien debout ici
Des affaires qui me font vivre
Le gouvernement et les fonctionnaires
Beaucoup de gens s'assoient avec moi

Respect pour les grands
De ceux dont j'ai appris
Je suis là, je ne me plains pas
Et j'affronte ce qui vient