Grupo Codiciado - El Pekas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Codiciado - El Pekas




El Pekas
El Pekas
Soy de huevos por si querían saber
Je suis un homme de caractère, si tu voulais savoir
Y prefiero y quiero vivir bien
Et je préfère et je veux bien vivre
Por salirme de mi tierra ahora me buscan
Pour avoir quitté ma terre, maintenant ils me recherchent
Aunque no soy enemigo el gobierno me busca
Bien que je ne sois pas un ennemi, le gouvernement me recherche
Sigo haciendo business, tranzas también
Je continue à faire des affaires, des magouilles aussi
Pocos amigos y me los gané
Peu d'amis et je les ai gagnés
100% mexicano, siempre gritaré
100% mexicain, je crierai toujours
Aquí andamos trabajando fuera de la ley
On est là, on travaille hors la loi
Un motivo es el que quiero
J'ai une raison
Para hacer un cochinero
Pour faire un bordel
Lavadita de sabor
Un lavage de saveur
Porque ando contento
Parce que je suis content
El flaco conmigo bien atento
Le maigrichon est avec moi, bien attentif
Parece que no
Il semble que non
Quiebra un plato el viejo
Le vieux casse un plat
Soy el Pekas, por si querían saber
Je suis El Pekas, si tu voulais savoir
Bien tranquilo y sin confianza ser
Bien tranquille et sans confiance à avoir
Carros, armas, el alcohol a me gusta
Voitures, armes, l'alcool, j'aime ça
Como a todo ser humano, nomás que no le buscan
Comme tout être humain, c'est juste qu'ils ne me recherchent pas
Por mis hijas, yo me la rifé
Pour mes filles, je me suis battu
Y licencias traigo de Dios también
Et j'ai des licences de Dieu aussi
Seguiremos trabajando, thanks remember man
On continuera à travailler, thanks remember man
En San Diego, California, mi barrio sigue en pie
À San Diego, Californie, mon quartier est toujours debout
Ya se acabó el primer tiempo
La première mi-temps est terminée
Y 15 minutos tengo
Et j'ai 15 minutes
Para pegarme un loquerón
Pour me prendre un loquerón
Y andar bien atento
Et être bien attentif
Para el hombre no hay motivos, no los tengo
Pour l'homme, il n'y a pas de raisons, je n'en ai pas
Y aunque crean que no
Et même si tu ne le crois pas
Ando en el refuego
Je suis dans le feu






Attention! Feel free to leave feedback.