Grupo Codiciado - La Verdad (Bonus Track) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Codiciado - La Verdad (Bonus Track)




La Verdad (Bonus Track)
La Vérité (Piste Bonus)
Mi padre querido ha ido conmigo
Mon père bien-aimé est venu avec moi
Mi, mi cumpleaños
Mon, mon anniversaire
Papi, quería de mi pastel
Papa, il voulait mon gâteau
Estábamos cantando y yo de pendejo, quería tumbarlo
On chantait et moi, comme un idiot, je voulais le renverser
(Na-ra-na-na-na, yeah, yeah
(Na-ra-na-na-na, ouais, ouais
Na-ra-na-na-na, bájale un poquito a la voz)
Na-ra-na-na-na, baisse un peu le son)
Voy a comenzar echando un vistazo pa atrás
Je vais commencer par regarder en arrière
Mi madre querida me va a perdonar
Ma mère bien-aimée me pardonnera
También mis hermanos, también mi papá
Mes frères aussi, mon père aussi
También mis amigos, también los queridos
Mes amis aussi, mes bien-aimés aussi
Los que no me quieren y todos mis fans
Ceux qui ne m'aiment pas et tous mes fans
Ah, que usaba pistola, que cuido mi vida
Ah, j'utilisais une arme, je protégeais ma vie
Que aquella colonia me cambió la vida
Ce parfum m'a changé la vie
Mi humilde familia ni me conocía
Ma famille humble ne me connaissait pas
"Primero la escuela, no cambies de rumbo
"L'école d'abord, ne change pas de route
Que es dura la vida", me dijo papá
Car la vie est dure", m'a dit papa
Entonces ¿qué pasa?
Alors qu'est-ce qui se passe ?
Pensaba yo solo en salir de la casa
Je pensais juste à quitter la maison
Buscar mi dinero, comprarme una casa
Trouver mon argent, m'acheter une maison
Ahora lo que tengo me da la confianza de hablar lo que quiero
Maintenant, ce que j'ai me donne la confiance de dire ce que je veux
Escuche se cae, no soy agresivo
Écoute, je me bats, je ne suis pas agressif
Defiendo lo mío
Je défends ce qui est mien
Y que por algo estoy en la vida
Et je sais que je suis dans la vie pour une raison
Cumpliendo un motivo
Pour accomplir un objectif
Entonces las drogas en la vida es real
Alors la drogue dans la vie, c'est réel
Hoy viene la historia de un hombre normal
Aujourd'hui, c'est l'histoire d'un homme normal
Que gracias a Dios por la oportunidad
Qui remercie Dieu pour l'opportunité
De hablarles a todos siempre la verdad
De dire la vérité à tous, toujours
Hola, bienvenidos sean todos a mi cabeza (mi cabeza, wuh)
Salut, soyez tous les bienvenus dans ma tête (ma tête, wuh)
Tengo una lecciones que dejarles, pa' que aprendan (pa que aprendan)
J'ai des leçons à vous laisser, pour que vous appreniez (pour que vous appreniez)
Son los estudiantes y yo el dueño de la escuela (wuh, wuh, rrr)
Vous êtes les étudiants et je suis le propriétaire de l'école (wuh, wuh, rrr)
Tengo muchas ganas de que sepan lo que pienso (lo que pienso)
J'ai hâte que vous sachiez ce que je pense (ce que je pense)
Porque ¿cuántos años tengo consumiendo? (-Do)
Parce que, combien d'années j'ai consommé ? (-Do)
¿Y cuánta gente miro que sigue mi movimiento? (Wuh)
Et combien de personnes regarde et suit mon mouvement ? (Wuh)
Loca, no es mentira, si no pagas te liquidan
Folle, c'est pas un mensonge, si tu ne payes pas, ils te liquident
No hay gobierno no hay policías, pura mafia aquí en la Tía
Il n'y a pas de gouvernement, pas de police, que la mafia ici à la Tía
Con mi Tía ni se metan (ni se metan, pa-pa-pa-pa)
Avec ma Tía, ne te mêle pas (ne te mêle pas, pa-pa-pa-pa)
Caminé por la banqueta (por la banqueta)
J'ai marché sur le trottoir (sur le trottoir)
Y si mire, no se meta; y al soplón en la banqueta
Et si je vois, ne t'en mêle pas; et au mouchard sur le trottoir
Por contar lo que se mira con un tiro en la cabeza (wuh, ey)
Pour avoir raconté ce qu'il a vu, une balle dans la tête (wuh, ey)
Pero yo dejé la escuela (wuh)
Mais j'ai quitté l'école (wuh)
Pa' hacer letra en la libreta (yeah, wuh)
Pour écrire des paroles dans mon carnet (yeah, wuh)
Y eso me ha dado comida para toda mi familia
Et ça m'a donné de la nourriture pour toute ma famille
Y si quieren lo que tengo, vaya y póngase en la fila (Allá en la fila)
Et si tu veux ce que j'ai, va te mettre dans la file (Là dans la file)
Ahora tengo y me compré de todo
Maintenant, j'ai tout ce que j'ai acheté
Relojes, cadenas, pulseras de oro
Montres, chaînes, bracelets en or
Carros y diamantes, ya tengo de todo
Voitures et diamants, j'ai tout
Entonces me llama de frente, ni modo
Alors, elle m'appelle en face, pas le choix
Mi mamá trae Mercedes, yo ando en un Ferrari
Ma mère a une Mercedes, je suis dans une Ferrari
Mi esposa en un Porsche sin ser Illuminati
Ma femme dans une Porsche sans être illuminati
Me gané con todo el respeto que tengo
J'ai gagné avec tout le respect que j'ai
Y ya todos saben quién reparte el queso
Et tout le monde sait qui distribue le fromage
Popular (popular)
Populaire (populaire)
En la calle ya no puedo caminar (caminar)
Dans la rue, je ne peux plus marcher (marcher)
Yo soy rockstar, se lo dije a mis papás (mis papás)
Je suis une rock star, je l'ai dit à mes parents (mes parents)
Y vuelo en avión para ir a trabajar
Et je vole en avion pour aller travailler
Como usted quieren ser igualitos los demás (todos)
Comme vous, les autres veulent être pareils (tous)
Recuerde la gente está aquí para escuchar (escuchar)
Rappelez-vous, les gens sont pour écouter (écouter)
Hay que dar mensajes motivacional
Il faut donner des messages de motivation
Los tienen alucinados por todo lo que han hablado
Ils sont hallucinés par tout ce qu'ils ont dit
Son mentiras, no les creo, la verdad (la verdad)
Ce sont des mensonges, je ne les crois pas, la vérité (la vérité)






Attention! Feel free to leave feedback.