Grupo Codiciado - Leonardo Garza - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Codiciado - Leonardo Garza




Leonardo Garza
Leonardo Garza
Ahí te va, Monterrey
Voilà, Monterrey
Leonardito
Leonardito
Que la vida le cambió a sus papás
La vie a changé pour tes parents
Porque el niño era aguerrido
Parce que le garçon était courageux
Y también salió bandido
Et il est aussi devenu un bandit
Era de pocos amigos
Il avait peu d'amis
Era el rey pa' su mamá
Il était le roi pour sa maman
A Monterrey, Nuevo León vine a cantar
Je suis venu chanter à Monterrey, Nuevo León
Porque se marchó un amigo
Parce qu'un ami est parti
Y aunque no estuvo conmigo
Et même s'il n'était pas avec moi
Cuando fui con sus amigos
Quand j'étais avec ses amis
Supe que era a todo dar
J'ai su que c'était génial
Solo Dios sabe por qué hace las cosas
Seul Dieu sait pourquoi il fait les choses
Me tomé unos tragos y prendí una veladora
J'ai pris quelques verres et allumé une bougie
Era valiente y enamorado, era una pistola
Il était courageux et amoureux, c'était un pistolero
San Pedro Garza García comenzó la historia
San Pedro Garza García a commencé l'histoire
Unos gallos por el morro al que le' canto ahora
Des coqs sur le morro à celui à qui je chante maintenant
Le mando fuerte un abrazo a todos los de mi bola
Je fais un grand câlin à tous ceux qui sont dans mon groupe
Ahí te va, Leonardito
Voilà, Leonardito
¡Puro Codiciado, loco!
¡Puro Codiciado, fou!
Ahí le' va para el viejo y todos tus amigos
Voilà pour le vieux et tous tes amis
(Hulla a la patrulla)
(Hulla à la patrulla)
Cuántos carros manejó a su corta edad
Combien de voitures a-t-il conduites à son jeune âge
Tenía un Rolex muy bonito
Il avait une très belle Rolex
Huerco loco, bien morrito
Un garçon fou, très jeune
Se aprendió a mover solito
Il a appris à se déplacer tout seul
Nomás viendo a su papá (ahí le va, viejon)
Juste en regardant son père (voilà, viejon)
Leonardo Garza soy yo y quiero dejar
Je suis Leonardo Garza et je veux laisser
Le bien claro a mis amigos
Très clair à mes amis
Cuiden mis padres queridos
Prenez soin de mes parents bien-aimés
Pendiente que eras Mauricio pa ponernos a quemar
Rappelle-toi que tu étais Mauricio pour nous mettre à brûler
El alcohol, antro, mujeres, cosas peligrosas
L'alcool, les boîtes de nuit, les femmes, des choses dangereuses
Tuve todo mis placeres a mi edad tan corta
J'ai eu tous mes plaisirs à mon jeune âge
Marlboro rojo y codiciado siempre en la troca
Marlboro rouge et codiciado toujours dans la camionnette
Leonardo Garza mi nombre no era poca cosa
Leonardo Garza mon nom n'était pas un petit truc
Viejos, yo estoy con ustedes, madre, no estás sola
Les vieux, je suis avec vous, maman, tu n'es pas seule
Postdata: El niño quiere que todos levanten su copa
Postdata : Le garçon veut que tout le monde lève son verre
Salud
Santé






Attention! Feel free to leave feedback.