Grupo Codiciado - Miro Lo Que Otros No Miran - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Codiciado - Miro Lo Que Otros No Miran




Miro Lo Que Otros No Miran
Je vois ce que les autres ne voient pas
Si batallo, no se olvidan
Si je me bats, ils ne l'oublient pas
Que de dónde vengo
D'où je viens
Cuánta gente tengo
Combien de gens je connais
Cuántos amigos
Combien d'amis
Cuántos van conmigo
Combien viennent avec moi
Por qué mi manera de pensar
Pourquoi ma façon de penser
No todo es feria en la vida
Tout n'est pas rose dans la vie
Peleo lo que quiero
Je me bats pour ce que je veux
Yo me gané el puesto
J'ai gagné ma place
Varios se me arriman
Beaucoup se rapprochent de moi
Son hipocresías
Ce sont des hypocrisies
Mejor háganse para allá
Allez-vous en, c'est mieux
Yo voy a seguir igual
Je vais continuer comme ça
Miro lo que otros no miran
Je vois ce que les autres ne voient pas
Tiro el humo al viento
Je lance la fumée au vent
Si me hablan de envidias
S'ils me parlent d'envie
Yo no hablo de ustedes
Je ne parle pas de vous
Solo se me arriman
Ils se rapprochent juste de moi
Con los que quiero voy a estar
Je serai avec ceux que j'aime
Y voy a seguir igual
Et je vais continuer comme ça
Desde que estaba morrito sabía que tenía que trabajar
Depuis que j'étais petit, je savais que je devais travailler
Y me aventé
Et je me suis lancé
Y se me dio
Et j'ai réussi
Y me junté
Et je me suis retrouvé
Con estos cuatro y con otros dos
Avec ces quatre-là et avec deux autres
Y con permiso
Et avec votre permission
Lea agradecemos
Nous remercions
Por todo esto
Pour tout ça
Gracias a Dios
Merci à Dieu
Piedras, trabas, de todo
Des pierres, des obstacles, de tout
Pero aquí seguimos
Mais nous sommes toujours
¡Arriba Tijuana, loco!
Vive Tijuana, mec !
Y se escucha con todo, pareja
Et ça s'entend fort, mon amour
Fausto, ¡uah!
Fausto, ouah !
No nos tocó igual la familia
Nous n'avons pas eu la même famille
Mi hija que la quiero
Ma fille que j'aime
Casi no me mira
Elle ne me regarde presque pas
Mis padres de lejos
Mes parents sont loin
Casi no me miran
Ils ne me regardent presque pas
Pero tengo que trabajar
Mais je dois travailler
Como llegamos a este día
Comment nous sommes arrivés à ce jour
Como comenzamos
Comme nous avons commencé
Así ya no nos miran
Ils ne nous regardent plus comme ça
Las mismas casas
Les mêmes maisons
Todavía nos miran
Ils nous regardent toujours
Y no estanos ni a la mitad
Et nous n'en sommes qu'à la moitié
De donde vamos a llegar
D'où nous allons arriver
La gente a todo mundo juzga
Les gens jugent tout le monde
Tengo amigos buenos
J'ai de bons amis
De esos del gobierno
De ceux du gouvernement
Tengo amigos malos
J'ai de mauvais amis
Ni pa que les cuento
Je ne te raconterai même pas
Porque me llaman a declarar
Parce qu'ils m'appellent à témoigner
Por escribir la verdad
Pour avoir écrit la vérité
Así fue desde que empezamos, nos cerraban las puertas, decían que no
C'était comme ça depuis le début, ils nous fermaient les portes, ils disaient que non
Sonaba bien
Ça sonnait bien
Que no y que no
Que non et que non
Y les cambié
Et je les ai changés
Con estos cuatro a todos el show
Avec ces quatre-là, j'ai tout changé
Y aquí seguimos
Et nous sommes toujours
Con todo esto
Avec tout ça
Somos ejemplo
Nous sommes un exemple
Y ustedes no
Et vous non






Attention! Feel free to leave feedback.