Grupo Codiciado - Ni Mis Padres Saben Que Rollo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Codiciado - Ni Mis Padres Saben Que Rollo




Ni Mis Padres Saben Que Rollo
Mes parents ne savent pas ce qui se passe
Ni mis padres saben qué rollo conmigo
Mes parents ne savent pas ce qui se passe avec moi
Me cuido mucho, no tengo amigos
Je fais très attention à moi, je n'ai pas d'amis
Mi cumpleaños, el año pasado
Mon anniversaire, l'année dernière
Me la pasé en que estaba pensando
J'ai passé du temps à réfléchir
Querían mi pellejo y querían tumbarnos
Ils voulaient ma peau et ils voulaient nous faire tomber
No soy malo, tampoco conflictivo
Je ne suis pas méchant, je ne suis pas non plus conflictuel
Cuido lo mío, varios conmigo
Je protège ce qui est à moi, plusieurs avec moi
Para acomodarlos, para cuidarnos
Pour les accommoder, pour nous protéger
Somos un juego la vida un cuadro
La vie est un jeu, un tableau
Ese ajedrez aprendí a jugarlo
J'ai appris à jouer aux échecs
Cuando menos me di cuenta
Sans m'en rendre compte
Una 5-7 traía en el cinto
J'avais un 5-7 à ma ceinture
Y atrás un vergal de tipos
Et derrière une foule de types
Defendiendo mi ideal
Défendant mon idéal
Varios tiros nos pegamos
On s'est tiré dessus plusieurs fois
Hoy no se mira tan mal
Aujourd'hui, ça n'a pas l'air si mal
Y si lo mando a la radio
Et si je l'envoie à la radio
Me lo van a censurar
Ils vont me censurer
Y nos ha tocado de todo, y venimos por todo
On a tout vécu, et on vient pour tout
Andamos con todo, ahí te va Beto Sierra
On est avec tout, voilà Beto Sierra
Arriba la mochila pareja, puro Codiciado, loco
Le sac à dos en haut, juste Codiciado, mec
Ideales que no son permitidos
Des idéaux qui ne sont pas autorisés
Que fumo mucho, con mis amigos
Je fume beaucoup, avec mes amis
Yo estoy mirando y estoy escuchando
Je regarde et j'écoute
Somos humildes y si andan hablando
On est humble et si on parle
Es porque no saben en dónde andamos
C'est parce qu'ils ne savent pas on est
Primero crezcan donde yo he crecido
D'abord, qu'ils grandissent j'ai grandi
Ya no se puede, cómo les explico
On ne peut plus, comment leur expliquer
Yo estoy jugando, yo ya había pasado
Je joue, j'avais déjà vécu
Hace unos años estos reinados
Il y a quelques années, ces royaumes
Yo que anduve por estos lados
Je sais que j'ai été par ici
Cuando menos me di cuenta
Sans m'en rendre compte
Todos querían ser mis amigos
Tout le monde voulait être mon ami
Y aquí, yo traigo a los mismos
Et ici, j'amène les mêmes
Defendiendo el ideal
Défendant l'idéal
Y así los muchachos llegaron
Et c'est comme ça que les gars sont arrivés
A donde usted no va a llegar
tu n'arriveras jamais
Y el lugar que tienen varios
Et l'endroit plusieurs sont
Venimos a reclamar
On vient réclamer






Attention! Feel free to leave feedback.