Lyrics and translation Grupo Disfarce - Sem Perceber

Sem Perceber

Me peguei juntando as partes da nossa união
Que se quebrou por falta de compreensão
Mesmo sabendo que era um falso amor
Eu me dediquei e você nem notou
Eu sei que eu fui um fraco em te querer
Me apego muito fácil, mas eu sou assim
E sei também que um dia, eu hei de aprender
Gostar de quem gosta de mim
Sem perceber, eu me envolvi
Por inteiro nesse amor
E esse amor sem perceber
Me deixou na solidão
E a solidão quer machucar
Meu pobre coração
Eu me envolvir sem perceber
E agora, meu amor?
Que eu me envolvido sem perceber
E agora, meu amor?
Me peguei juntando as partes da nossa união
Que se quebrou por falta de compreensão
Mesmo sabendo que era um falso amor
Eu me dediquei e você nem notou
Eu sei que eu fui um fraco em te querer
Me apego muito fácil, mas eu sou assim
E sei também que um dia, eu hei de aprender
Gostar de quem gosta de mim
Sem perceber, eu me envolvi
Por inteiro nesse amor
E esse amor sem perceber
Me deixou na solidão
E a solidão quer machucar
Meu pobre coração
Eu me envolvir sem perceber
E agora, meu amor?
Que eu me envolvido sem perceber
E agora, meu amor?
Sem perceber, eu me envolvi
Por inteiro nesse amor
E esse amor sem perceber
Me deixou na solidão
E a solidão quer machucar
Meu pobre coração
Eu me envolvir sem perceber
E agora, meu amor?
Que eu me envolvido sem perceber
E agora, meu amor?
E agora, meu amor?

Sans m'en rendre compte

Je me suis retrouvé à rassembler les morceaux de notre union
Qui s'est brisée par manque de compréhension
Même en sachant que c'était un faux amour
Je me suis donné à fond et tu ne l'as même pas remarqué
Je sais que j'ai été faible de vouloir te plaire
Je m'attache facilement, mais c'est comme ça que je suis
Et je sais aussi qu'un jour, j'apprendrai
Aimer celle qui m'aime
Sans m'en rendre compte, je me suis impliqué
Entièrement dans cet amour
Et cet amour, sans m'en rendre compte
M'a laissé dans la solitude
Et la solitude veut blesser
Mon pauvre cœur
Je me suis impliqué sans m'en rendre compte
Et maintenant, mon amour ?
Que je me suis impliqué sans m'en rendre compte
Et maintenant, mon amour ?
Je me suis retrouvé à rassembler les morceaux de notre union
Qui s'est brisée par manque de compréhension
Même en sachant que c'était un faux amour
Je me suis donné à fond et tu ne l'as même pas remarqué
Je sais que j'ai été faible de vouloir te plaire
Je m'attache facilement, mais c'est comme ça que je suis
Et je sais aussi qu'un jour, j'apprendrai
Aimer celle qui m'aime
Sans m'en rendre compte, je me suis impliqué
Entièrement dans cet amour
Et cet amour, sans m'en rendre compte
M'a laissé dans la solitude
Et la solitude veut blesser
Mon pauvre cœur
Je me suis impliqué sans m'en rendre compte
Et maintenant, mon amour ?
Que je me suis impliqué sans m'en rendre compte
Et maintenant, mon amour ?
Sans m'en rendre compte, je me suis impliqué
Entièrement dans cet amour
Et cet amour, sans m'en rendre compte
M'a laissé dans la solitude
Et la solitude veut blesser
Mon pauvre cœur
Je me suis impliqué sans m'en rendre compte
Et maintenant, mon amour ?
Que je me suis impliqué sans m'en rendre compte
Et maintenant, mon amour ?
Et maintenant, mon amour ?