Lyrics and translation Grupo Dose Certa - Um Abraço

Um Abraço

Feliz quem tem alguém pra demonstrar carinho
Quem nunca esteve só, mesmo sem estar sozinho
Que tal se aproximar sentir bater o coração
Vale muito mais que um simples aperto de mão
Pra selar todas as formas de amor
Não importa crença, raça ou opção
Um amigo, um irmão, um desconhecido
O pai e a mãe, um filho querido
É perfeito pra firmar uma grande amizade
Faz o peito transbordar de felicidade

Um abraço faz tão bem
Pra quem vai receber
Pra quem abraça também

Um abraço é sempre um prazer
Então vem me abraçar
Quero abraçar você

Une étreinte

Heureux ceux qui ont quelqu'un à qui montrer de l'affection
Qui n'a jamais été seul, même sans être seul
Que diriez-vous de vous rapprocher et de sentir votre cœur battre
Ça vaut bien plus qu'une simple poignée de main
Pour sceller toutes les formes d'amour
Peu importe la croyance, la race ou le choix
Un ami, un frère, un inconnu
Le père et la mère, un enfant cher
C'est parfait pour établir une grande amitié
Rend le cœur déborder de bonheur

Une étreinte fait tellement de bien
Pour celui qui la reçoit
Pour celui qui embrasse aussi

Une étreinte est toujours un plaisir
Alors viens m'embrasser
Je veux t'embrasser