Grupo Escolta - Da Más o Menos Lo Mismo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Escolta - Da Más o Menos Lo Mismo




Da Más o Menos Lo Mismo
Peu importe plus ou moins
Es un buen jefe es un buen lider es buen amigo
C'est un bon patron, un bon leader, un bon ami
Para quien trabajo, y a quien el firmo es mi patron
Pour qui je travaille, et à qui je suis fidèle, c'est mon patron
Da mas o menos lo mismo
Peu importe plus ou moins
Cuidamos el tubo cuidamos los ranchos
Nous protégeons le tuyau, nous protégeons les ranchos
Cuidamos al jefe de los soldados
Nous protégeons le patron des soldats
Y de los corrientes por eso es que a diario
Et des courants, c'est pourquoi tous les jours
Se hace presente la muerteeeeee...
La mort est présente...
Soy un taliban soy el encargado de la estacion
Je suis un taliban, je suis responsable de la station
Y aquien me respeta lo respeto yo y aquel que se pase
Et ceux qui me respectent, je les respecte, et ceux qui dépassent
Seguimiento yo le doy
Je les suis
Mi compadre tubo y tienen la dicha de ser de la gente
Mon compadre a eu la chance d'être du peuple
Mas respetada y descendiente porqe su padre es
Le plus respecté et descendant parce que son père est
De los hombres mas fuertes
L'un des hommes les plus forts
Si prendo el cigarro mucho me relajo y atentos al radio
Si j'allume une cigarette, je me détend beaucoup et je suis attentif à la radio
Porque no quiero visitas pal rancho
Parce que je ne veux pas de visite au rancho
Porqe los soldados dicen que me traen de encargo
Parce que les soldats disent qu'ils m'apportent un colis
A la orden mi jr. con usted pendiente y agradecido sabe que todo
A vos ordres, mon jr., avec vous, attentif et reconnaissant, vous savez que tout
Usted cuenta conmigo como dice el tigre
Vous pouvez compter sur moi, comme le dit le tigre
Siempre al 100 y pasadito
Toujours à 100% et un peu plus
Si ladran los perros no van a mordernos la rabia y coraje porqe saben muy quien es su padre pero por las dudas
Si les chiens aboient, ils ne vont pas nous mordre, la rage et le courage parce qu'ils savent très bien qui est leur père, mais par précaution
Reportenlos a la base
Rapportez-les à la base
Con todo respeto saludo a los viejos
Avec tout le respect, je salue les anciens
De parte del chico y del taliban y esta a su servicio pendiente mi jefe
De la part du chico et du taliban, et à votre service, attentif, mon chef
Pendiente señor me da mas o menos lo mismo
Attentif monsieur, peu importe plus ou moins pour moi





Writer(s): Jesus Otoniel Angulo Perez


Attention! Feel free to leave feedback.