Grupo Escolta - El Licenciado Damaso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Escolta - El Licenciado Damaso




El Licenciado Damaso
Le Licencié Damaso
Salió del Dorado con garra y firmeza
Je suis sorti de Dorado avec force et fermeté
Se fue preparando usando la cabeza
Je me suis préparé en utilisant ma tête
Amigo del Chapo don Joaquín Guzmán Loera...
Ami du Chapo, Don Joaquín Guzmán Loera...
Humilde y sencillo y es muy respetado
Humble et simple, et très respecté
Amigo del amigo cuentan con su mano
Ami d'un ami, ils comptent sur sa main
Y es muy conocido como el licenciado Dámaso...
Et il est très connu comme le licencié Damaso...
Empezó de abajo y arriba ha llegado
Il a commencé par le bas et est arrivé en haut
Pero con esfuerzo y con mucho trabajo
Mais avec effort et beaucoup de travail
Ahora es un jefe El Dorado lo tiene en sus manos...
Maintenant il est un chef, El Dorado est entre ses mains...
Y son sus alegrías sus hijos queridos
Et ses joies sont ses enfants bien-aimés
Daría su vida pa que sigan vivos
Il donnerait sa vie pour qu'ils restent en vie
Y en todo momento aprovecha les da su cariño...
Et à tout moment il profite et leur donne son affection...
A Dámaso y a Adolfito...
A Damaso et à Adolfito...
(Y esto si es Grupo Escolta viejón)
(Et c'est ça Grupo Escolta mon vieux)
El hombre es valiente y lo ha demostrado
L'homme est courageux et l'a prouvé
Con toda su gente también ha peleado
Il s'est battu avec tous ses hommes
Será mayorcito pero aguanta bien los chingazos...
Il est peut-être âgé, mais il résiste bien aux coups...
Buenas estrategias Dámaso le ordena
De bonnes stratégies, Damaso les ordonne
En cuanto al trabajo maneja sus reglas
En ce qui concerne le travail, il gère ses règles
De todo conoce el señor y ya tiene experiencia...
Il connaît tout, monsieur, et a de l'expérience...
En sus ratos libres es muy enfiestado
Dans ses moments libres, il est très festif
Le toca la banda canciones de agrado
Il joue de la musique, des chansons qu'il aime
Y de la familia y amigos está acompañado...
Et il est accompagné de sa famille et de ses amis...
Cuídese seguido va y viene al Dorado
Faites attention, il va et vient à Dorado
Feliz el amigo siempre trabajando
L'ami est heureux, toujours au travail
Así es el señor y será hasta que llegue su muerte...
C'est comme ça qu'il est, monsieur, et ce sera jusqu'à sa mort...
"Licenciado Dámaso"...
"Le licencié Damaso"...





Writer(s): Jose Luis Del Villar Ramirez


Attention! Feel free to leave feedback.