Grupo Escolta - La Emboscada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Escolta - La Emboscada




La Emboscada
L'Embuscade
Llego Un Comando De Puros Guachos
Un commando de vrais durs est arrivé
A Qui En Mi Rancho Queriéndome Reventar
Ici dans mon ranch, voulant me faire exploser
Eran Boludos También Mercedes Varias Cheyenes Y
Ils étaient des imbéciles, aussi, des Mercedes, plusieurs Cheyennes et
Humers Pa'Remendar
Des Hummers pour réparer
Y No Contaban Los Militares Que No Iba Ser Fácil Entrar
Et ils ne se doutaient pas que les militaires n'allaient pas laisser entrer facilement
5OO Hombres De Artillería Formando Fila Listo Para Resguardar
500 hommes d'artillerie en ligne, prêts à protéger
Otros 2OO Entre Ellos Francos Tumbando Guachos
200 autres, parmi eux des francs tireurs, abattant les durs
Cabezas Hacían Tronar Y Los Demas Usaban Bazukas
Les têtes explosaient, et les autres utilisaient des bazookas
Pa'Los Boludos Abajo Echar
Pour faire tomber les imbéciles
Caían Soldados También Sicarios Muchos Castiquillos Espoletas Pa'Variar
Des soldats tombaient, aussi des sicaires, beaucoup de cartouches, des amorces pour varier
Entre Las Nubes Se Ve Un Sancudo De Color Negro Llego Para Reforzar
Parmi les nuages, on voit un moustique noir arriver pour renforcer
Abriendo Fuego Pa'El Enemigo No Se Lo Podían Imaginar
Ouvrant le feu sur l'ennemi, ils ne pouvaient pas l'imaginer
Otra Batalla Fue Desatada No Se Que Piensan No Se Como Parara
Une autre bataille a été déclenchée, je ne sais pas ce qu'ils pensent, je ne sais pas comment ça va s'arrêter
Ya Llevan Barias Y No An Podido Llegar Con Migo No Se Por Que Pero Así Sera
Ils ont déjà fait plusieurs tentatives et n'ont pas pu m'atteindre, je ne sais pas pourquoi, mais c'est comme ça que ça sera
Sera Que También Soy Aguerrido Y No Fácil Me Capturaran
Peut-être que je suis aussi coriace, et que je ne serai pas facilement capturé
Me Voy Volando Como e Venido Surcando El Aire
Je m'envole comme je suis venu, sillonne l'air
Ya Voy Pa'La Ciudad No Soy De Un Lado Ni Soy Del Otro
Je vais en ville, je ne suis pas d'un côté ni de l'autre
Ando Yo Solo Y También Se Arremangar
Je suis seul, et je sais aussi me retrousser les manches
Otra Batalla Ya Fue Ganada
Une autre bataille a déjà été gagnée
Y Así Ganare Muchas Mas...
Et je vais en gagner beaucoup d'autres...





Writer(s): Faustino Enrique Acosta Alvarez, Juan Pablo Inzunza Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.