Lyrics and translation Grupo Escolta - La Escuela de Damaso

La Escuela de Damaso

En la escuela de damaso y el chapito mi padrino
Me inicie
Facilidadad de palabras y respeto aprendi
Al lado de el
Ya saben que vengo del dorado
Soy el mini licenciado mas datos no puedo dar
Mi vida completamente distinta
Hoy de abajo pa arriba me la debo llevar

En la sierra o en mi rancho aya en el tubo
Yo me he pasear
Platicando con mi nino dice ahijado
En que puedo ayudar
Saben que hay respaldo tengo apoyo
De mis dos compadres uno el bravo y otro el pollo
Mis respetos pa mi tio y compadre
Ahorita anda peleando por la plaza hay mucha sangre

Siempre ando bien cambiado me atuendo color claro
Y de negro tambien
Con mi pistola fajada cachas color dorado
Donde me gusta andar
Tambien cuento con un gran amigo
Quincenas asi le apodan lo miran siempre conmigo
Ya le di el puesto mano derecha
Se que el joven esta listo tambien se esta bien alerta

Ami tambien me a pasado que la gente a mitoteado
Como el dia de la expoagro
Pero no les di ese gusto no me pegue un susto
Y aqui andamos bien
Hay gente que por la pura envidia
No quieren que disfrutemos los placeres de esta vida
Pero a los que hacen estas cosas
Mi padre aplica un castigo no perdona que me expongan

Mini empresa dedicada hacer negocios
Al mando estoy yo
Con respaldo de mi padre las cuentas me salen
Y fluye al millon
Ya se acerca el dia de mi cumpleaños
La musica y acapela soy el jefe de la sierra
Es porque esta haciendo presencia
El de la cachucha negra don Joaquin Guzman Loera

El que anda en el equipo conmigo el liebre mi primo
No me ha de faltar
Bien pendulo en el trabajo con los blas y radio
No los ha de soltar
Los pantera cuidando mi espalda
Por si algo se ofrece improvisos nunca faltan
Ya que el sol a dado varias vueltas
Emprendo la retirada por que hay negocio mañana

L'école de Damaso

Dans l'école de Damaso et El Chapito, mon parrain
J'ai débuté
J'ai appris la facilité des mots et le respect
À ses côtés
Tu sais que je viens du Dorado
Je suis le mini licencié, je ne peux pas donner plus de détails
Ma vie est complètement différente
Aujourd'hui, du bas vers le haut, je dois la prendre

Dans la sierra ou dans mon ranch, là-bas dans le tube
Je me suis promené
En discutant avec mon enfant, il dit "Fils"
En quoi puis-je t'aider ?
Tu sais qu'il y a du soutien, j'ai l'appui
De mes deux compagnons, l'un le courageux et l'autre le poulet
Mes respects à mon oncle et à mon parrain
En ce moment, il se bat pour la place, il y a beaucoup de sang

Je suis toujours bien changé, je m'habille en couleur claire
Et en noir aussi
Avec mon pistolet ceinturé, des poignées couleur or
Où j'aime aller
J'ai aussi un grand ami
Ils l'appellent "Quincenas", ils le regardent toujours avec moi
Je lui ai donné le poste de bras droit
Je sais que le jeune est prêt, il est aussi bien en alerte

Il m'est arrivé aussi que les gens aient fait des rumeurs
Comme le jour de l'Expoagro
Mais je ne leur ai pas donné ce plaisir, je n'ai pas eu peur
Et nous voilà bien
Il y a des gens qui, par pure envie
Ne veulent pas que nous profitions des plaisirs de cette vie
Mais à ceux qui font ces choses
Mon père applique un châtiment, il ne pardonne pas qu'on me mette en danger

Petite entreprise dédiée à faire des affaires
Je suis aux commandes
Avec le soutien de mon père, les comptes me réussissent
Et ça coule à flot
Le jour de mon anniversaire approche
La musique et l'acapella, je suis le chef de la sierra
C'est parce qu'il est présent
Celui de la casquette noire, Don Joaquin Guzman Loera

Celui qui est dans l'équipe avec moi, le lièvre, mon cousin
Il ne doit pas me manquer
Bien suspendu au travail avec les blasons et la radio
Il ne doit pas les lâcher
Les Panteras protègent mon dos
Au cas où quelque chose arriverait, les improvisations ne manquent jamais
Comme le soleil a fait plusieurs tours
Je commence mon retrait car il y a des affaires demain