Grupo Exterminador - El Burro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Exterminador - El Burro




El Burro
L'Âne
Ey tu bigotes de Jorge Ortiz de Pinedo, traeme
toi, moustache de Jorge Ortiz de Pinedo, apporte-moi
Cuatro viejas pa' mi solo, y a mi gente lo que pida
Quatre gonzesses pour moi tout seul, et à mes mecs ce qu'ils demandent
Incluyendo vino y pericoque al cabo aqui el burro paga.
Y compris du vin et de la cocaïne, au bout du compte c'est l'âne qui paie.
Co Como uste ordene mi 5 patas, pero muevete
Comme vous voudrez mon piaf, mais dépêche-toi
Muevete mesero pen----.
Dépêche-toi mon pote, bouge ton cul.
A mi me apodan el burro por terco, peludo y bribon
On m'appelle l'âne parce que je suis têtu, poilu et couillon
Soy famoso por lo grande y tambien por cabezon, de
Je suis connu pour ma taille et aussi pour ma grosse tête, de
Todos los animales, yo soy el mas paton,
Tous les animaux, je suis le plus balourd,
Ni modo que lo que tengo, lo haya ganado acarreando
Pas étonnant que ce que j'ai, je ne l'aie pas gagné en transportant
Leña, no por juntarem con ratas, si fuera si
Du bois, non pas en traînant avec des rats, si c'était le cas
Estaria flaco, sarnoso y con garrapatas,
Je serais maigre, galeux et avec des tiques,
Solo cargo de la buena.
Je ne transporte que de la bonne.
De Michoacan a Tijuana aviento
Du Michoacán à Tijuana, je fais trois voyages par semaine,
Tres viajes a la semana, y pa burlar los retenes,
Et pour éviter les barrages,
Al burro nadie le gana, porque al igual que
Personne ne peut rivaliser avec l'âne, parce que comme
Al curita se espantan con mi campana.
Le curé, ils sont effrayés par ma cloche.
Me gusta agarrar la banda, pa' darle
J'aime prendre la bande, pour lui donner
Vuelo a la ilacha, pero soy burro no buey
Du gaz à la marijuana, mais je suis un âne pas un bœuf
Cargo mi buena muchacha, y para los
Je charge ma bonne poulette, et pour les
Camaradas traigo tres kilos de blanca.
Copains, j'apporte trois kilos de blanche.
Pa' las viejas soy un burro, pero un burro
Pour les gonzesses, je suis un âne, mais un âne
Manadero, y los que se pasan de lanzas
Dompteur, et ceux qui se permettent trop
Tambien les tengo su fierro, es una 45 que deja
J'ai aussi ma marque, c'est un 45 qui laisse
Grande el agujero.
Un grand trou.
Este burro es moderno y en todo tiene que ver,
Cet âne est moderne et il faut le suivre partout,
Yo les voy a dar un norte, busquenme en el internet
Je vais vous donner une direction, cherchez-moi sur internet
Pa' que me encuentren rapidito, escriban deseo perico.
Pour me trouver tout de suite, écrivez "je veux de la coke".
Dicen que soy de Durango, Sonora o michoacan,
On dit que je suis de Durango, de Sonora ou du Michoacán,
Ahi quiebrense la maceta, de tarea voy a dejar
Là, cassez-vous la tête, je vais vous laisser faire
Y abranlo que lleva bala, no los vaya a atravezar
Et ouvrez-le, il contient des balles, pour ne pas vous traverser
El burro le dices You litle y a todos sus
L'âne te dit You litle et à tous ses
Cuates bye bye, el fon ya empezo a sonar
Potes bye bye, le son a déjà commencé à sonner
Es my friend el jardinero, que el polvo vamos a trai
C'est mon ami le jardinier, on va aller chercher la poudre
Pa' nuestros clientes los güeros
Pour nos clients les blancos





Writer(s): Alexis Anaya


Attention! Feel free to leave feedback.