Lyrics and translation Grupo Exterminador - El Chile Pelaiz

El Chile Pelaiz

Voy a cantar un corrido que ustedes recordaran de un hombre muy decidido nacido aya en Michoacán de apodo le decían chile y de apellido pelaiz
En una corte en Chicago la gente se carcajeaba cuando el juez al acusado su nombre le preguntaba y se moría de la risa cuando el hombre le contestaba señor pues no se mi nombre y aquí tiene los motivos este apodo me pusieron todititos mis amigos a mi me apodan el chile y pelaiz es mi apellido
Siéntese señor don chile no se valla usted a caer cuando escuchar la sentencia que yo le voy a imponer 50 meses de cárcel por burlarse de la ley
Le dimos pa dentro al chile de una prisión en Chicago y le decía a los gabachos no estaré mucho encerrado y si piensan lo contrario como están equivocados
Dicen que soy asesino y me acusan de mafioso en los diarios aparezco como un tipo peligroso reconozco no ser bueno ni tampoco soy maloso
No pudieron detenerme en los estados unidos ya les hice que le hicieran el honor a mi apellido se escapo chile pelaiz a si lo decían los gringos
En los estados unidos ya nunca me miraran si quieren verme los gringos que vengan a Michoacán ya se despide de ustedes alias el chile pelaiz

Острый Перец Пелаис

Спою я вам, милая, коридо, которое запомнится, о парне очень смелом, рожденном там, в Мичоакане, по кличке Перец, а по фамилии Пелаис.
В суде Чикаго народ смеялся, когда судья у подсудимого имя спрашивал, и умирал от смеха, когда тот отвечал: «Господин, не знаю я своего имени, и вот причины: эту кличку мне дали все мои друзья, меня зовут Перец, а Пелаис — моя фамилия».
«Садитесь, мистер Перец, не упадите ненароком, когда услышите приговор, что я вам вынесу: 50 месяцев тюрьмы за то, что высмеяли закон».
Посадили Перца в чикагскую тюрьму, а он гринго говорил: «Недолго я здесь пробуду, а если думаете иначе, как же вы ошибаетесь».
«Говорят, что я убийца, и обвиняют в связях с мафией, в газетах пишут, будто я опасный тип, признаю, я не ангел, но и не злодей».
«Не смогли меня удержать в Штатах, я заставил их почтить мою фамилию. Сбежал Перец Пелаис, так говорили гринго».
«В Штатах меня больше не увидят, если хотят меня увидеть гринго, пусть приезжают в Мичоакан. Прощается с вами, милая, тот, кого зовут Перец Пелаис».