Lyrics and translation Grupo Exterminador - El Curita
Señor,que
paso?
Mon
chéri,
qu'est-ce
qui
s'est
passé
?
Tiene
una
llamada
de
sinaloa
Tu
as
un
appel
de
Sinaloa
Y
que
es
lo
quieren?
Et
que
veulent-ils
?
Pues
quieren
ser
bisnes
Eh
bien,
ils
veulent
faire
des
affaires
Pus
ahorita
los
atiendo!
Je
vais
les
prendre
en
charge
tout
de
suite
!
A
y
por
cierto,
Et
au
fait,
Ya
esta
listo
el
cargamentoen
Le
chargement
est
prêt
5 minutos
salimos,
On
part
dans
5 minutes,
Que
se
alisten
los
muchachos
Que
les
garçons
se
préparent
Amonos
llendo
On
y
va
Destituyeron
a
un
cura
Ils
ont
destitué
un
prêtre
Por
conducta
de
adulterio
Pour
conduite
adultère
De
roma
vino
la
orden
L'ordre
est
venu
de
Rome
Y
ejecutada
en
el
clero
Et
exécutée
dans
le
clergé
De
patitas
en
la
calle
Il
a
été
mis
dehors
Al
curita
lo
pusieron
Le
curé
a
été
mis
dehors
El
hombre
de
la
sotana
L'homme
de
la
soutane
Tubo
que
salir
huyen
A
dû
fuir
Doy
a
más
de
cuatro
maridos
Il
a
donné
à
plus
de
quatre
maris
Le
resultaron
los
cuernos
Il
a
trouvé
des
cornes
Tenia
manada
de
bueyes
Il
avait
un
troupeau
de
bœufs
El
curita
del
infierno
Le
curé
de
l'enfer
Se
fue
para
California
Il
est
allé
en
Californie
Y
sin
saber
hacer
nada
Et
ne
sachant
rien
faire
Empezó
puchando
droga
Il
a
commencé
à
pousser
de
la
drogue
Y
salio
carta
jugada
Et
il
a
joué
sa
carte
Ahora
el
mentado
curita
Maintenant,
le
curé
en
question
Reparte
por
toneladas
Distribue
par
tonnes
Siempre
anda
en
su
limosina
Il
est
toujours
dans
sa
limousine
Disfrazado
de
curita
Déguisé
en
curé
Y
abajo
de
la
sotana
Et
sous
sa
soutane
Trae
una
súper
cortita
Il
porte
un
super
court
Ahora
bendice
con
balas
Maintenant,
il
bénit
avec
des
balles
En
ves
del
agua
bendita
Au
lieu
de
l'eau
bénite
Ahora
le
sirve
al
chamuco
Maintenant,
il
sert
le
diable
Ya
no
le
sirve
a
la
iglesia
Il
ne
sert
plus
l'église
Le
gusta
mucho
el
dinero
Il
aime
beaucoup
l'argent
Y
no
se
digan
las
viejas
Et
ne
parlons
pas
des
femmes
El
perro
que
ya
es
guevero
Le
chien
qui
est
déjà
un
voyou
Aunque
le
quemen
la
jeta
Même
s'il
lui
brûle
la
gueule
En
un
gran
enfrentamiento
Dans
une
grande
confrontation
Con
policías
de
Tijuana
Avec
la
police
de
Tijuana
Dicen
que
hasta
le
volaba
On
dit
que
même
sa
soutane
Al
curita
la
sotana
A
volé
au
curé
No
pudieron
detenerlo
Ils
n'ont
pas
pu
l'arrêter
Toparon
con
la
campana
Ils
ont
heurté
la
cloche
Los
monaguillos
del
cura
Les
servants
de
messe
du
curé
Es
gente
muy
decidida
Sont
des
gens
très
déterminés
Traenla
calaca
en
las
manos
Ils
portent
la
mort
dans
leurs
mains
Y
el
corazón
de
suicida
Et
le
cœur
suicidaire
Y
no
le
sacan
al
parchi
Et
ils
ne
reculent
pas
devant
la
bagarre
Para
rifarse
la
vida
Pour
risquer
leur
vie
Dicen
que
halla
en
sacramento
On
dit
qu'il
est
à
Sacramento
Es
donde
opera
el
curita
C'est
là
que
le
curé
opère
En
conexión
con
la
mafia
En
connexion
avec
la
mafia
Y
unas
contrabandistas
Et
des
contrebandiers
Aquellasdos
de
Durango
Ces
deux
femmes
de
Durango
Que
les
dicen
las
monjitas.
Que
l'on
appelle
les
religieuses.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.