Grupo Exterminador - El Ranchero Rock - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Exterminador - El Ranchero Rock




El Ranchero Rock
El Rock du Ranchero
Chale de dOnde salio ese changO
Mince, d'où vient ce gros bonnet ?
Saken a ese gOrrudO
Foutez dehors cet embarrassé
Eze del rancherO rOck regreZece a su jacal a ver si ya puzO la marrana
Seigneur du rock des ranchs, retourne à ta cabane et vois si la truie a pondu
Dezkuentalo de un botellazO hijO
Écrase-le la tête à coup de bouteille, mon gars
No se metan conmigO O no se la van akabar
Ne vous en prenez pas à moi, ou vous n'allez pas vous en sortir
Llego un ranchero a una discotek y los muchachos se burlaron de el
Un rancher est entré dans une discothèque et les jeunes se sont moqués de lui
PerO el ranchero comenzo a bailar y a laz muchachaz empezO a gustar
Mais le rancher a commencé à danser et les filles ont commencé à l'apprécier
Cuando el ranchero empezO a bailar
Quand le rancher a commencé à danser
Hicieron rueda en akel lugar
Ils ont formé un cercle dans cet endroit
LOz eretudOs se burlaron de el
Les petits malins se sont moqués de lui
Y el ranchero se empezO a ofender
Et le rancher a commencé à s'offenser
BailamOz mamaziitha?
On danse, ma petite maman ?
YO bailar con un gOrrudO perO para nadaaa.
Moi, danser avec un gros bonnet ? Jamais de la vie.
GOrrudO? perO con billetez unnn.
Gros bonnet ? Mais avec du pognon, oui.
Vengaze a bailar rOck&rOll
Viens danser du rock and roll
Aiii...
Aïe...
AlgunOz chavos de la dizcOtek
Certains jeunes de la discothèque
Hecharon bronca pero sin saber
Ont déclenché une bagarre sans savoir
Que aquel ranchero los iba a matar
Que ce rancher allait les tuer
Porke de nadie se keria dejar
Parce qu'il ne voulait se laisser faire par personne
Saco pistola y la disparo
Il a sorti son arme et a tiré
Mato tres chavos y otros cuatro hiriO
Il a tué trois jeunes et en a blessé quatre autres
Y en su trOkona se alcanzo a pelar
Et il s'est enfui dans son camion
Y en la ciudad no lo he vuelto a mirar
Et je ne l'ai plus revu en ville
Haber jOvenazo komo era el zOzpechOzo
Dites-moi, jeune homme, à quoi ressemblait le suspect ?
Miree señOr Policia
Regardez, monsieur le policier
Era un hOmbrote chulOte
C'était un homme costaud, très chic
Con unas bOtotaz pikudas y una pistOlota
Avec des bottes pointues et un flingue
Y se fue en una trokotaaa
Et il est parti dans un camion
Noo pues con esos datos ya lo encontramos pareja
Ah bon, avec ces informations, on va le retrouver tout de suite, ma copine
Mejor vamonos a los tacos
On ferait mieux d'aller manger des tacos
Tengan cuidado del rancherO rOck
Faites attention au rock des ranchs
No lo provoken ni la hagan de toz
Ne le provoquez pas, ou vous allez le regretter
Todaz las señas se las vOi a dar por si algun dia lo llegan a mirar
Je vais vous donner tous les indices, au cas vous le verriez un jour
Uza zOmbreo y vOtas de avestruz
Il porte un chapeau et des bottes d'autruche
Y un arete en forma de cruz
Et une boucle d'oreille en forme de croix
Y las muchachas se enamoran de el
Et les filles tombent amoureuses de lui
Porke es muy macho el ranchero akel
Parce que ce rancher est un vrai mâle





Writer(s): Francisco Quintero


Attention! Feel free to leave feedback.