Voy a cantar un corrido de suca alias el mote un gallo de zacatecas su nombre no se conoce por delitos criminales querían meterlo en le bote
Ich singe ein Lied über Suca alias Mote, einen Hahn aus Zacatecas, dessen Namen man nicht kennt. Wegen krimineller Verbrechen wollte man ihn ins Gefängnis stecken.
En un reten de soldados a su camote agarraron pero no le hicieron nada porque estaba bien parado con funcionarios de arriba de gobierno del estado dicen que suca es muy bravo pero también es violento el hombre que lo albureaba era chilango el sargento nada mas que el señor mote las capoteaba en el viento
An einem Militärkontrollpunkt erwischten sie den Schlaumeier, aber sie taten ihm nichts, weil er gut mit hohen Beamten der Staatsregierung stand. Man sagt, Suca sei sehr wild, aber auch gewalttätig. Der Mann, der ihn hänselte, war ein Chilango, der Sergeant. Nur dass Herr Mote die Düpierversuche im Wind abwehrte.
Soy un sargento de grado que viene para agarrerte a mi me dicen el mechi y mi apelativo es gaste se me canso la paciencia tienes que identificarte
Ich bin ein Sergeant mit Rang, hier um dich zu schnappen. Man nennt mich Mechi und mein Spitzname ist Gaste mir reißt die Geduld, du musst dich ausweisen.
Le voy a decir mi nombre nomas no se me alborote pa usted sargento soy suca y mi apelativo es mote agarreme si puede ahora que ya me conoce
Ich sage meinen Namen, nur regen Sie sich nicht auf. Für Sie, Sergeant, bin ich Suca und mein Spitzname ist Mote. Nehmen Sie mich fest jetzt, wo Sie mich kennen, wenn Sie können.
Por atrás voy agarrarte pa aplicarte la ley fuga la influencia y la buena suerte no mucho tiempo te dura de eso yo voy a encargarte que no te quepa la duda
Von hinten packe ich Sie, um das Fluchtgesetz anzuwenden Ihr Einfluss und Glück wird nicht lange währen darum werde ich mich kümmern, lassen Sie keinen Zweifel.
Óigame sargento mechi ya se que usted es muy valiente no pegue usted por la espalda a mi me agarra de frente cuando se tope conmigo va usted a saber que se siente
Hören Sie, Sergeant Mechi, ich weiß, Sie sind sehr tapfer. Schlagen Sie nicht in den Rücken, nehmen Sie mich von vorn. Wenn Sie auf mich treffen, werden Sie erspüren, wie sich das anfühlt.
Ya se despide de ustedes el sucamote afamado en zacatecas lo encuentran es un gallo muy jugado no pudieron detenerlo el sargento y los soldados
Nun verabschiedet sich von euch der berühmte Sucamote. In Zacatecas findet man ihn, einen hochspielenden Hahn Der Sergeant und die Soldaten konnten ihn nicht festhalten.