Lyrics and translation Grupo Exterminador - Entre Perico y Perico

Entre Perico y Perico

Hey muchacho
Ya llevas muchos dias tomando
Ya parale
Vamos, te voy a llevar a tu casa
Se me maneció otra vez
No se qué me esta pasando
Entre perico y perico
Paso las noches tomando
A veces siento qué caigo
Y a veces ando volando.
El dia qué muera yo
Quiero morirme en avion
Con el motor alterado
Pa sentir el arrancon
Por qué dicen qué la altura
Es bonita la emoción
La muerte me anda buscando
No me le voy a esconder
Por el contrario si la encuentro
Se qué me va a comprender
Y dios me dara licencia de ver otro amanecer
Las cantinas qué ahí aquí
Las recorro sin parar
Con el viper en la bolsa
Qué no deja de sonar
Por qué hay muchos compañeros
Qué también quieren volar
Los qué sepan de estas cosas
Se qué me estan entendiendo
Y los qué no las conozcan
Poco a poco iran sabiendo
Qué en este mundo tirano
Mucho más se esta viviendo
La muerte me anda buscando
No me le voy a esconder
Por el contrarío si la encuentro
Se qué me a comprender
Y qué dios me dara licencia
De ver otro amanecer.

Entre Perico y Perico

Hé mon pote
Tu bois depuis tellement de jours
Arrête ça
Allez, je vais te ramener à la maison
J'ai dormi dehors une fois de plus
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Entre un verre et un autre
Je passe les nuits à boire
Parfois je me sens tomber
Et parfois je vole.
Le jour où je mourrai
Je veux mourir dans un avion
Avec le moteur en panne
Pour sentir le démarrage
Pourquoi disent-ils que la hauteur
C'est une belle émotion
La mort me cherche
Je ne vais pas lui cacher
Au contraire, si je la trouve
Je sais qu'elle me comprendra
Et Dieu me donnera la permission de voir un autre lever de soleil
Les bars qui sont ici
Je les parcours sans arrêt
Avec le serpent dans la poche
Qui ne cesse de sonner
Parce qu'il y a beaucoup de camarades
Qui veulent aussi voler
Ceux qui connaissent ces choses
Je sais qu'ils me comprennent
Et ceux qui ne les connaissent pas
Peu à peu ils sauront
Que dans ce monde tyrannique
On vit beaucoup plus
La mort me cherche
Je ne vais pas lui cacher
Au contraire, si je la trouve
Je sais qu'elle me comprendra
Et que Dieu me donnera la permission
De voir un autre lever de soleil.