Lyrics and translation Grupo Exterminador - Entre Perico y Perico

Entre Perico y Perico

Hey muchacho
Ya llevas muchos dias tomando
Ya parale
Vamos, te voy a llevar a tu casa
Se me maneció otra vez
No se qué me esta pasando
Entre perico y perico
Paso las noches tomando
A veces siento qué caigo
Y a veces ando volando.
El dia qué muera yo
Quiero morirme en avion
Con el motor alterado
Pa sentir el arrancon
Por qué dicen qué la altura
Es bonita la emoción
La muerte me anda buscando
No me le voy a esconder
Por el contrario si la encuentro
Se qué me va a comprender
Y dios me dara licencia de ver otro amanecer
Las cantinas qué ahí aquí
Las recorro sin parar
Con el viper en la bolsa
Qué no deja de sonar
Por qué hay muchos compañeros
Qué también quieren volar
Los qué sepan de estas cosas
Se qué me estan entendiendo
Y los qué no las conozcan
Poco a poco iran sabiendo
Qué en este mundo tirano
Mucho más se esta viviendo
La muerte me anda buscando
No me le voy a esconder
Por el contrarío si la encuentro
Se qué me a comprender
Y qué dios me dara licencia
De ver otro amanecer.

Между дозой и дозой

Эй, парень,
ты уже много дней пьешь.
Хватит уже.
Давай, я отведу тебя домой.
Опять до утра гулял.
Не знаю, что со мной происходит.
Между дозой и дозой
провожу ночи, выпивая.
Иногда чувствую, что падаю,
а иногда парю.
В день, когда я умру,
хочу умереть в самолете,
с ревущим мотором,
чтобы почувствовать рывок.
Ведь говорят, что высота —
это прекрасное чувство.
Смерть меня ищет,
я не буду от нее прятаться.
Наоборот, если я ее встречу,
я знаю, она меня поймет.
И Бог даст мне возможность увидеть еще один рассвет.
Все бары, что здесь есть,
я обхожу без остановки,
с пейджером в кармане,
который не перестает звонить.
Потому что есть много приятелей,
которые тоже хотят взлететь.
Те, кто знает об этих вещах,
я знаю, меня понимают.
А те, кто не знает,
постепенно узнают,
что в этом тираническом мире
живут гораздо интенсивнее.
Смерть меня ищет,
я не буду от нее прятаться.
Наоборот, если я ее встречу,
я знаю, она меня поймет.
И что Бог даст мне возможность
увидеть еще один рассвет.