Lyrics and translation Grupo Exterminador - La Troca Del Moño Negro

La Troca Del Moño Negro

Los originales de san juan
La troca del moño negro
Yo se lo dije a mi padre
Quiero que vengas conmigo
Quiero pistiar esta noche
Como dos grandes amigos
Para decirte papa lo mucho que te a querido
No mas me acompañaras
Hasta ver la madrugada
Porque cuando raye el sol
Tengo una bronca pesada
Si no me vuelves a ver
La suerte ya estaba echada
No es que te quiera alarmar
Pero tengo un sentimiento
Nomas te quiero decir
Que se a llegado el momento
La muerte viene por mi
Yo tengo el presentimiento
Nomas te quiero pedir
Que no me llores si muero
Desde muy chico creí
Que eras el hombre deacero
No te vallas a doblar
Cuando me quiten el cuero
Dame un abrazo papa
Tal vez sea la despedida
Tu has sido mi protector
También mi madre querida
Tu fuisteis un gran señor
Y eso nunca se me olvida
Me tienden sobre mi troca
Si de esta no salgo vivo
En la cintura mi escuadra
También me cuerno de chivo
Para que en mi funeral
Quiero que vallan conmigo
Pónganle un moño a mi troca
Y me la pintan de negro
Que me sirva de carrosa
Con rumbo así al cementerio
Y guárdenla en el garaje
Que tiene mucho recuerdos

Le pick-up au nœud noir

Les originaux de San Juan
Le pick-up au nœud noir
Je l'ai dit à mon père,
Je veux que tu viennes avec moi,
Je veux m'éclater ce soir
Comme deux grands amis.
Pour te dire, papa, combien je t'ai aimé.
Tu ne m'accompagneras plus
Jusqu'au petit matin
Parce que quand le soleil se lève
J'ai une sacrée gueule de bois.
Si tu ne me revois pas,
Le sort en était jeté.
Ce n'est pas que je veuille t'alarmer,
Mais j'ai un sentiment,
Je veux juste te dire
Que le moment est venu.
La mort vient pour moi,
J'en ai le pressentiment.
Je veux juste te demander
De ne pas me pleurer si je meurs.
Depuis tout petit, je croyais
Que tu étais l'homme d'acier.
Ne te laisse pas abattre
Quand ils me tueront.
Serre-moi dans tes bras, papa,
C'est peut-être notre dernier adieu.
Tu as été mon protecteur,
Tout comme ma chère mère.
Tu as été un grand monsieur
Et je ne l'oublierai jamais.
Ils me mettront sur mon pick-up,
Si je ne m'en sors pas vivant.
À ma ceinture, mon flingue,
Et aussi ma chèvre.
Pour mon enterrement,
Je veux qu'ils viennent avec moi.
Mettez un nœud noir à mon pick-up,
Et peignez-le en noir,
Qu'il me serve de corbillard
En direction du cimetière.
Et garez-le dans le garage,
Il a beaucoup de souvenirs.