Lyrics and translation Grupo Exterminador - Las Monjitas

Las Monjitas

Una troca salio de Durango
A las 2 o 3 de la mañana
¡Viva México!
Una troca salio de Durango
A las dos o tres de la mañana
Dos muchachas muy chulas llevaban
Coca pura y también marihuana
Pero se disfrazaron de monjas
Pa' poderlas llevar a Tijuana
Los retenes de la carretera
A las monjas no las revisaban
Tal vez era respeto al convento
Pero nunca se lo imaginaban
Que eran dos grandes contrabandistas
Que en sus barbas la droga pasaban
El agente que estaba de turno
En aquella inspección de Nogales
Por lo visto no era muy creyente
Y enseguida empezó a preguntarles:
"¿Que de donde venían y que traiban?"
Dijo el jefe de los federales
Muy serenas contestan las monjas
Vamos rumbo de un orfanatorio
Y las cajas que ve usted en la troca
Son tesitos y leche de polvo
Destinados pa' los huerfanitos
Y si usted no lo cree pues ni modo
Dijo el jefe de los federales
Voy a hacer el chequeo de rutina
Yo les pido disculpa hermanitas
Pero quiero sacarme la espina
Yo presiento que la leche en polvo
Ya se les convirtió en cocaina
Con un gesto de burla el agente
Se arrimó y le dijo a las monjitas
Yo lo siento por los huerfanitos
Ya no van a tomar su lechita
Ahora díganme como se llaman
Si no es mucha molestia hermanitas
Una dijo me llamo sor Juana
La otra dijo me llamo Sorpresa
Y se alzaron el habito a un tiempo
Y sacaron unas metralletas
Y mataron a los federales
Y se fueron en su camioneta
En Durango se buscan dos monjas
Que ya no han regresando al convento
Y una cosa sí les aseguro
Que llegaron con el cargamento
Por ahí dicen que están muy pesadas
Y que viven allá en Sacramento
De Durango salieron dos monjas
A las 2 o 3 de la mañana

Монашки

Из Дуранго выехал грузовик,
В два или три часа ночи.
Да здравствует Мексика!
Из Дуранго выехал грузовик,
В два или три часа ночи.
Двух красоток он вез,
Чистый кокаин и марихуану.
Но они переоделись монашками,
Чтобы в Тихуану их провезти.
На блокпостах на дороге
Монашек не проверяли.
Возможно, из уважения к монастырю,
Но они и представить себе не могли,
Что это две крупные контрабандистки,
Что у них под носом наркотики провозят.
Офицер, дежуривший в ту ночь
На досмотре в Ногалесе,
Судя по всему, не был особо верующим,
И сразу же начал расспрашивать:
"Откуда вы едете и что везете?"
Спросил начальник федералов.
Очень спокойно отвечают монашки:
"Мы направляемся в детский дом,
А коробки, которые вы видите в грузовике,
Это чай и сухое молоко
Предназначенные для сирот."
И если вы не верите, то ничего не поделаешь.
Сказал начальник федералов:
"Я проведу рутинную проверку,
Прошу прощения, сестры,
Но я хочу избавиться от сомнений.
Я предчувствую, что сухое молоко
У вас превратилось в кокаин."
С насмешливым жестом агент
Подошел и сказал монашкам:
"Мне жаль сирот,
Они больше не выпьют своего молочка.
Теперь скажите мне, как вас зовут,
Если не затруднит, сестры."
Одна сказала: "Меня зовут сестра Хуана,"
Другая сказала: "Меня зовут Сюрприз."
И одновременно задрали свои рясы,
И достали автоматы.
И убили федералов,
И уехали на своем грузовике.
В Дуранго разыскивают двух монашек,
Которые не вернулись в монастырь.
И одно я могу заверить,
Что они добрались с грузом.
Говорят, что они очень крутые,
И что живут где-то в Сакраменто.
Из Дуранго выехали две монашки,
В два или три часа ночи.