Grupo Exterminador - Los Cuatro Estados Mas Perrones - translation of the lyrics into Russian




Los Cuatro Estados Mas Perrones
Четыре самых крутых штата
En la cantina del chupe en la ciudad de Durango
В баре "Чупе" в городе Дуранго,
Entre echarme una cerveza ya se me andaba secando
Попивая пивко, горло у меня пересохло,
Me la invitó un buen amigo que hai se hallaba pisteando
Друг мой, что там кутил, мне пива предложил,
Después de 12 cervezas me fui derechito al grano
После двенадцати кружек, я сразу к делу перешёл.
Le dije a que horas se mocha inviteme para el baño
Спросил я, когда он "чихнёт", пригласив меня в туалет,
Nimodo que no le ponga si tiene nariz de a gramo
Как же не "чихнуть", милая, когда нос у него как грамм,
Me adivino el pensamiento ya lo traia aqui en la mano
Он мысли мои прочитал, уже держал всё в руке,
Aqui mismo le ponemos no nesesito ir al baño
Прямо здесь "чихнём", милая, не нужно идти в туалет.
Pa'que se esconde mi amigo si aqui mismo nos lo echamos
Зачем прятаться, дружище, давай здесь всё и сделаем,
Por algo existen los dichos y los refranes me gustan
Поговорки и пословицы мне нравятся не зря,
Porque clarito lo dicen Dios lo creia y ellos se juntan
Ведь ясно говорят: Бог их создал, а они вместе.
No me gustam los culebras que de la nada se asustan
Не люблю я трусов, что вдруг пугаются,
Tengo narises de a gramo y el nombresito me queda
У меня нос как грамм, и это прозвище мне подходит.
Y usted tampoco mi amigo no canta mal la rancheras
И ты, дружище, тоже неплохо поёшь rancheras,
Usted la absorve a 2 metros como si fuera mangera
Ты втягиваешь на два метра, как шланг,
No piense usted que con esto voy a ser me el ofendido
Не думай, милая, что я этим обижен,
Al contrario me da gusto por al verlo conocido
Наоборот, рад видеть знакомое лицо,
Y conste que no ago ronda al cualquiesquiera individuo
И учти, что я не пристаю к каждому,
Todo es puro cotorreo y aqui todo esta tranquilo
Всё это просто болтовня, и здесь всё спокойно.
(Dj delo)
(Dj delo)
Y si se acaba la volsa alla en el carro esta el kilo
А если пакетик закончится, в машине есть килограмм,
Al fin ya estamos entrados este rollo hay que seguirlo
В конце концов, мы уже в теме, надо продолжать.
La fiesta de los perrones ahora se Está celebrando
Праздник крутых парней сейчас в самом разгаре,
Hay jefes de Sinaloa de Michoacán y de Durango
Есть боссы из Синалоа, Мичоакана и Дуранго,
De jalisco y de sonora de Chihuahua y colombianos
Из Халиско и Соноры, Чиуауа и колумбийцы,
El acordeón y la tuba es el sabor de la fiesta
Аккордеон и туба - вот вкус праздника,
Al rojo vivo se pone que el mas dormido despierta
Накал страстей такой, что даже самый сонный просыпается,
Con pisto de todas clases
С выпивкой всех сортов
Y el alivian en la mesa
И закуской на столе.
En estos fiestononones la cosa está muy
На этих грандиозных вечеринках всё очень
Privada de todo como en botija para la gente invitada
Закрыто, как в банке, только для приглашённых,
Ahí no miras gorrones es pura gente pesada
Здесь нет халявщиков, только серьёзные люди,
En trocononas del año y otros en carros blindados
На новеньких внедорожниках, а некоторые на бронированных машинах,
Llegan en limos de lujo y hasta en aviones de aviones privados
Приезжают на роскошных лимузинах и даже на частных самолётах,
Ni quién lo dude señores son perrones pesados
Никто не сомневается, господа, это крутые шишки.
(Exterminador)
(Exterminador)
El Gobierno ya lo sabe
Правительство уже знает,
Dónde se van a reunir porque no van a agarrarlos
Где они собираются, но не поймает их,
No les ha de comedido o simplemente le sacan porque se van a morir
Не осмелится, или просто не хочет, потому что им конец.
La Mafia siempre a existido igual que la corrupcion
Мафия всегда существовала, как и коррупция,
Y no crean que va acabarse con la certificación
И не думайте, что она исчезнет с легализацией,
Es cuento de la política pa'serla mas de emoción
Это политическая сказка, чтобы добавить эмоций.
Sabemos que el narco imperio nunca lo van a tumbar
Мы знаем, что наркоимперию никогда не разрушат,
Si en la política grande no deja de cooperar
Если большая политика не перестанет сотрудничать,
Si anda en el mismo barco juntos lo van a remar
Если они в одной лодке, то будут грести вместе.
Se encontraron dos rivales en el bar El navegante
Два соперника встретились в баре "El navegante",
Un andaba bien vestido con un narcotraficante
Один был хорошо одет, с наркоторговцем,
El otro vestia de verde dicen que era un comandante
Другой был в зелёном, говорят, он был командир.
Tómate un trago conmigo le decía
Выпей со мной, - сказал он.
End
Конец






Attention! Feel free to leave feedback.