Lyrics and translation Grupo Exterminador - Me Vale

Me Vale

Soy sinaloense y como dicen en mi tierra
Me vale ver ganado igual yo se perder
Viva mexico!!!
Soy sinaloense y como dicen en mi tierra
Me vale ver ganado igual yo se perder
Si ahora me miran rebosando de alegria
Tal vez mañana llore por una mujer
A mi me vale ver gastado en las mujeres
Si cuando muera nada me voy a llevar
Lo que yo goze en este mundo eso me llevo
Pero el dinero aqui lo tengo que gastar
A mi me vale ver gaviotas en el vuelo
Cruzando el cielo de mi lindo mazatlan
Me vale ver gastado todo mi dinero
Aya en las calles con la banda en culiacan
Soy mil amores como todo un sinaloense
Lo enamorado nunca se me va quitar
El que es panzon aunque lo fajen de chiquito
Y con ambiente siempre me van a mirar
Ya muchas veces he ganado en los amores
Pero otras tantas ya me a tocado perder
Aunque salvaje tengo buenos sentimientos
Y no soporto a quien humille a una mujer
Y a mi me vale ver gaviotas en el vuelo
Cruzando el cielo de mi lindo mazatlan
Me vale ver gastado todo mi dinero
Aya en las calles con la banda en culiacan

Ça m'est égal

Je suis de Sinaloa et comme on dit chez moi
Je m'en moque de voir gagné, je sais aussi perdre
Vive le Mexique !!!
Je suis de Sinaloa et comme on dit chez moi
Je m'en moque de voir gagné, je sais aussi perdre
Si maintenant vous me voyez débordant de joie
Peut-être que demain je pleurerai pour une femme
Je m'en moque de voir dépensé pour les femmes
Si quand je mourrai, je n'emporterai rien
Ce que j'ai apprécié dans ce monde, je l'emporte
Mais l'argent, je dois le dépenser ici
Je m'en moque de voir des mouettes en vol
Traversant le ciel de mon beau Mazatlan
Je m'en moque de voir dépensé tout mon argent
Là-bas dans les rues avec le groupe à Culiacán
Je suis mille amours, comme tout Sinaloan
L'amour ne me quittera jamais
Celui qui est bedonnant, même s'il est emmailloté tout petit
Et avec l'ambiance, vous me verrez toujours
J'ai souvent gagné en amour
Mais d'autres fois, j'ai perdu
Bien que sauvage, j'ai de bons sentiments
Et je ne supporte pas celui qui humilie une femme
Et je m'en moque de voir des mouettes en vol
Traversant le ciel de mon beau Mazatlan
Je m'en moque de voir dépensé tout mon argent
Là-bas dans les rues avec le groupe à Culiacán