Lyrics and translation Grupo Exterminador - Mi Amigo, Mi Padre

Mi Amigo, Mi Padre

Hijo mió, ya no te pude ver
Pero ahí te dejo algo con tu madre
Recíbelo, recíbelo de parte
De tu mejor amigo
Le das un beso a mi amigo
Así lo dijo mi padre
Cuándo se estaba muriendo
Así le ordenó a mi madre
Si vieran como me duele
Por que se fué sin mirarme
Cuándo llegue yo a mi casa
Lloré como los cobardes
Al recibir aquel beso
De los labios de mi madre
Que me dejará mi amigo
El que en vida fué mi padre
Mi amigo me decía el viejo
Desde que vine a este mundo
Con el siempre me cargaba
Con un cariño profundo
Ya nuna podre tenerlo
Fué lo mejor de este mundo
Me fuí a buscar por el mundo
Algo que no había perdido
De que me sirve el dinero
Si perdí lo más querido
Aunque tenga dos millones
No reviven a mi amigo
Mi viejo fué mi maestro
En la escuela de la vida
Me dió confianza mi amigo
Que bonito yo sentía
Más nunca perdí el respeto
Que a mi padre le tenía
Mi amigo me decía el viejo
Desde que vine a este mundo
Con el siempre me cargaba
Con un cariño profundo
Ya nunca podre tenerlo
Fué lo mejor de esté mundo

Mon Ami, Mon Père

Mon fils, je ne peux plus te voir
Mais je te laisse quelque chose avec ta mère
Reçois-le, reçois-le de la part
De ton meilleur ami
Embrasse mon ami
C'est ce que m'a dit mon père
Alors qu'il était mourant
C'est ce qu'il a ordonné à ma mère
Si vous pouviez voir comme ça me fait mal
Car il s'en est allé sans me regarder
Quand je suis arrivé chez moi
J'ai pleuré comme un lâche
En recevant ce baiser
Des lèvres de ma mère
Que mon ami m'a laissé
Celui qui, de son vivant, était mon père
Mon ami m'appelait le vieux
Depuis que je suis venu au monde
Il me portait toujours
Avec une affection profonde
Je ne pourrai plus jamais l'avoir
C'était le meilleur de ce monde
Je suis parti chercher dans le monde
Quelque chose que je n'avais pas perdu
À quoi bon l'argent
Si j'ai perdu ce que j'avais de plus cher
Même si j'avais deux millions
Ils ne feraient pas revivre mon ami
Mon vieux était mon maître
Dans l'école de la vie
Il m'a donné confiance, mon ami
Que je me sentais bien
Mais je n'ai jamais perdu le respect
Que j'avais pour mon père
Mon ami m'appelait le vieux
Depuis que je suis venu au monde
Il me portait toujours
Avec une affection profonde
Je ne pourrai plus jamais l'avoir
C'était le meilleur de ce monde