No Quiero Perderte - Grupo Extra , Voz a Voz translation in German

No Quiero Perderte

Quisiera tenerte en mis brazos para darte amor
Quisiera borrar de mi vida todo este dolor

Tengo la cabeza vuelta loca
Tengo un nudo en la garganta y mil ganas de llorar
Tengo los ojitos lagrimosos
Y aunque digas que no me amas, yo sé bien que no es verdad

Y tengo tantas ganas de amarte
De hacértelo una y otra vez más
Comerte despacito y hablarte
De cositas que jamás olvidarás

Es que no
No quiero perderte, no, no, no
Sin ti, de qué sirve esta vida
Sin ti, de qué sirve el amor

Es que no
No quiero perderte, no, no, no
Sin ti, de qué sirve esta vida
Sin ti, de qué sirve el amor

Ay, llevo tantas noches sin descanso
Abrazado a tu silencio, no me deja soñar
Y si no te tengo me muero de sufrimiento
Yo sin ti no puedo respirar

Y tengo tantas ganas de amarte
De hacértelo una y otra vez más
Lo diera todo por abrazarte
Ven, vuelve, que tu papi aquí está

Pero no
No quiero perderte, no, no, no
Sin ti, de qué sirve esta vida
Sin ti, de qué sirve el amor

Es que no
No quiero perderte, no, no, no
Sin ti, de qué sirve esta vida
Sin ti, de qué sirve el amor

Bachata is taking over
Voz A Voz y tu Grupo Extra
Mi piace, mi piace

Entendí que no es lo mismo llamarlo que verlo llegar
Pensaba que podía soportarlo y lo que hago es llorar

Y no, no, no quiero perderte
Tú eres diferente, sufro al no tenerte yo
Sacarte de mi vida, no quiero
Si te veo con otro me desespero
Me da rabia y me remuerden los celos
Solo quiero que me des tu amor sincero

Y es que no
No quiero perderte, no, no, no
Sin ti, de qué sirve esta vida
Sin ti, de qué sirve el amor

Es que no
No quiero perderte, no, no, no
Sin ti, de qué sirve esta vida
Sin ti, de qué sirve el amor

Quisiera tenerte en mis brazos para darte amor
Quisiera borrar de mi vida todo este dolor

Ich möchte dich nicht verlieren

Ich möchte dich in meinen Armen halten, um dir Liebe zu geben
Ich möchte all diesen Schmerz aus meinem Leben tilgen

Ich habe den Kopf völlig verdreht
Einen Kloß im Hals und tausend Tränen bereit
Meine Äuglein sind voller Tränen
Und wenn du sagst, du liebst mich nicht, ich weiß, das stimmt nicht

Ich habe solch ein Verlangen, dich zu lieben
Es dir immer und immer wieder zu beweisen
Dich langsam zu genießen und dir zu sagen
Von Dingen, die du nie vergessen wirst

Denn ich will nicht
Dich verlieren, nein, nein, nein
Wozu dient dieses Leben ohne dich
Wozu dient Liebe ohne dich

Denn ich will nicht
Dich verlieren, nein, nein, nein
Wozu dient dieses Leben ohne dich
Wozu dient Liebe ohne dich

Ach, ich verbrachte so viele schlaflose Nächte
Umarmt von deinem Schweigen, es lässt mich nicht träumen
Ohne dich sterbe ich vor Kummer
Ich kann ohne dich nicht atmen

Ich habe solch ein Verlangen, dich zu lieben
Es dir immer und immer wieder zu beweisen
Ich würde alles geben, um dich zu umarmen
Komm zurück, dein Papi wartet hier

Aber ich will nicht
Dich verlieren, nein, nein, nein
Wozu dient dieses Leben ohne dich
Wozu dient Liebe ohne dich

Denn ich will nicht
Dich verlieren, nein, nein, nein
Wozu dient dieses Leben ohne dich
Wozu dient Liebe ohne dich

Bachata erobert die Welt
Voz A Voz und dein Grupo Extra
Es gefällt mir, es gefällt mir

Ich lernte, es ist nicht dasselbe, es zu sagen, wie es zu sehen
Ich dachte, ich könnte es ertragen, doch all was ich tue ist weinen

Und nein, nein, ich will dich nicht verlieren
Du bist anders, ich leide ohne dich
Dich aus meinem Leben streichen, will ich nicht
Seh ich dich mit anderem, rast ich aus
Es macht mich wütend, Eifersucht zerfrisst mich
Ich will nur deine aufrichtige Liebe

Denn ich will nicht
Dich verlieren, nein, nein, nein
Wozu dient dieses Leben ohne dich
Wozu dient Liebe ohne dich

Denn ich will nicht
Dich verlieren, nein, nein, nein
Wozu dient dieses Leben ohne dich
Wozu dient Liebe ohne dich

Ich möchte dich in meinen Armen halten, um dir Liebe zu geben
Ich möchte all diesen Schmerz aus meinem Leben tilgen