Lyrics and translation Grupo Extra - No la Olvido

No la Olvido

Hoy hace un mes que la encontré
Iba rumbo al metro.
Me acerque y me pregunté
Cuál es el secreto pues tanta belleza mujer
Es casi imposible creer, y aún más difícil saber
Que nunca más la he vuelto a ver
Y no la puedo olvidar
Y ya eres parte de mi
La quiero encontrar y con ella ser feliz
Y no la quiero olvidar
Aunque suene infantil
No quiero aceptar
Que debo decir
Goodbye.
Yo no puedo aceptar que no la voy a ver y
Que tengo que decirle adiós.
Eso me traumatiza, me paraliza hasta el corazón.
Y es que fue tan real y tan especial
Que no la puedo olvidar
Yo no se que yo voy hacer pero solo pienso
Volverla encontrar
Encontrarnos en el metro y pedirle que me haga
Su dueño que me muero por que no lo tengo.
Y que por ella soy un galengo.
Me preocupa que se encuentre sola
Pienso en ella a todas horas
Que hago yo sin ella ahora
Estoy casi loco la soledad me devora.
Ya hace un mes y parece ayer
Vive en mis recuerdos
No la olvidé esa mujer siento que la quiero.
No la puedo olvidar
Y ya ella es parte de mi
La quiero encontrar y con ella ser feliz
Y no lo quiero olvidar, aunque suene infantil
No quiero aceptar
Que debo decir
Goodbye
Ay cuánto duele saber que nunca la volveré a ver!
Y no la puedo olvidar
Y ya eres parte de mi
La quiero encontrar
Y con ella ser feliz
Y no la quiero olvidar
Aunque suene infantil
No quiero aceptar
Que debo decir
Goodbye.
Por más que trato no la puedo olvidar.
Grupo Extra!

Je ne l'oublie pas

Il y a un mois aujourd'hui que je l'ai rencontrée
J'allais au métro.
Je me suis approché et je me suis demandé
Quel est le secret de tant de beauté, femme
C'est presque impossible à croire, et encore plus difficile à savoir
Que je ne l'ai plus jamais revue
Et je ne peux pas l'oublier
Et tu fais déjà partie de moi
Je veux la retrouver et être heureux avec elle
Et je ne veux pas l'oublier
Même si ça a l'air enfantin
Je ne veux pas accepter
Que dois-je dire
Au revoir.
Je ne peux pas accepter de ne pas la revoir et
Que je dois lui dire au revoir.
Cela me traumatise, me paralyse jusqu'au cœur.
Et c'est que c'était si réel et si spécial
Que je ne peux pas l'oublier
Je ne sais pas ce que je vais faire, mais je ne pense qu'à
La retrouver
Nous rencontrer au métro et lui demander de faire
Sa propriété que je meurs parce que je ne l'ai pas.
Et que pour elle je suis un chien.
Je m'inquiète qu'elle soit seule
Je pense à elle à chaque heure
Que fais-je sans elle maintenant
Je suis presque fou, la solitude me dévore.
Il y a un mois déjà, et c'était comme hier
Elle vit dans mes souvenirs
Je ne l'ai pas oubliée, cette femme, j'ai l'impression de l'aimer.
Je ne peux pas l'oublier
Et elle fait déjà partie de moi
Je veux la retrouver et être heureux avec elle
Et je ne veux pas l'oublier, même si ça a l'air enfantin
Je ne veux pas accepter
Que dois-je dire
Au revoir
Comme ça fait mal de savoir que je ne la reverrai jamais !
Et je ne peux pas l'oublier
Et tu fais déjà partie de moi
Je veux la retrouver
Et être heureux avec elle
Et je ne veux pas l'oublier
Même si ça a l'air enfantin
Je ne veux pas accepter
Que dois-je dire
Au revoir.
Même si j'essaie, je ne peux pas l'oublier.
Grupo Extra !