Lyrics and translation Grupo Extra - Que Dios Te Perdone
Que Dios Te Perdone
Que Dios Te Perdone
Escuchame...
Écoute-moi...
Fueron
tantas
lunas
y
soles
esprandote.
Il
y
a
eu
tant
de
lunes
et
de
soleils
à
t'attendre.
Y
me
desespero
por
volverte
a
ver.
Et
je
désespère
de
te
revoir.
Te
busuqe...
hasta
en
el
ultimo
rincon
Je
t'ai
cherché...
jusqu'au
dernier
coin.
Desesperado
por
tenerte
avandonado
a
mi
suete
y
yoooo
ooh.
luchaba
por
sostenerme
con
la
ilusion
de
verte
amooor...
Désespéré
de
te
retrouver,
abandonné
à
mon
sort
et
moi,
oh,
je
me
battais
pour
me
maintenir
avec
l'illusion
de
te
voir,
amour...
Y
no
te
encontre.
Et
je
ne
t'ai
pas
trouvé.
Hasta
en
el
ultimo
rincon
yo
te
busuqe...
ooh
Jusqu'au
dernier
coin,
je
t'ai
cherché...
oh.
Cuando
mi
cuerpo
suplicaba
por
tu
piel
ohh
Quand
mon
corps
suppliait
pour
ta
peau,
oh.
Todo
lo
que
juraste
amor
en
vano
fue.
ooouuu.
y
hoy
de
tu
amor
ya
no
quiero
saber...
you
you.
aja
ya
no
te
quiero
mas
te
buscaba
y
no
estabas.
ahora
vienes
a
mi
nena
como
si
nada
que
vienes
triste
flaca
fea
y
fracasada.
lo
nuestro
se
acabo
contigo
no
quiero
nada...
Tout
ce
que
tu
as
juré,
amour,
en
vain
a
été.
Oooouuu.
Et
aujourd'hui,
je
ne
veux
plus
rien
savoir
de
ton
amour...
you
you.
Aja,
je
ne
t'aime
plus.
Je
te
cherchais
et
tu
n'étais
pas
là.
Maintenant
tu
viens
à
moi,
ma
chérie,
comme
si
de
rien
n'était.
Tu
viens
triste,
maigre,
laide
et
ratée.
Notre
histoire
est
finie,
je
ne
veux
rien
avoir
à
faire
avec
toi...
Hasta
en
el
ultimo
rincon
yo
te
busque.
Jusqu'au
dernier
coin,
je
t'ai
cherché.
Uuuuh
que
ironia
hasta
el
agua
me
sabia
a
ti
Uuuuh,
quelle
ironie,
même
l'eau
avait
ton
goût.
Cuandon
mi
cuerpo
suplicaba
por
tu
piel...
Quand
mon
corps
suppliait
pour
ta
peau...
La
vecina
del
barrio
preguntaba
por
ti
La
voisine
du
quartier
demandait
de
tes
nouvelles.
Hasta
en
el
ultimo
rincon
yo
te
busque...
Jusqu'au
dernier
coin,
je
t'ai
cherché...
Con
una
sonrisa
fingida
yo
respondia
que
Avec
un
sourire
feint,
je
répondais
que.
Cuando
mi
cuerpo
suplicaba
por
tu
piel...
Quand
mon
corps
suppliait
pour
ta
peau...
Que
habia
dado
contigo,
mentira
mentira
J'avais
rompu
avec
toi,
mensonge,
mensonge.
Hasta
en
el
ultimo
rincon
yo
te
busque...
Jusqu'au
dernier
coin,
je
t'ai
cherché...
Mmmmm
pero
dime
peero
dimee
que
podria
ser
Mmmm,
mais
dis-moi,
mais
dis-moi,
qu'est-ce
que
ça
pouvait
être.
Cuando
mi
cuerpo
suplicaba
por
tu
piel...
Quand
mon
corps
suppliait
pour
ta
peau...
Pasar
tanto
tiempo
sin
saber
de
ti
Passer
autant
de
temps
sans
savoir
de
toi.
Hasta
en
el
ultimo
rincon
yo
te
busque...
Jusqu'au
dernier
coin,
je
t'ai
cherché...
Cada
vez
estoy
peor
tu
amor
se
apodero
de
mi.
Je
vais
de
plus
en
plus
mal,
ton
amour
s'est
emparé
de
moi.
Cuando
mi
cuerpo
suplicaba
por
tu
piel...
Quand
mon
corps
suppliait
pour
ta
peau...
You
you
you
ouuuuh
sabapara
sabadabapara
sabadapara
sabapara
loca
mia
pon
tu
situacion...
You
you
you
ouuuuh
sabapara
sabadabapara
sabadapara
sabapara
ma
folle,
mets
ta
situation...
Sabapara
sabadabapara
sadabapara
sabapara
you
you
sabadabaaasabadabapara...
Sabapara
sabadabapara
sadabapara
sabapara
you
you
sabadabaaasabadabapara...
Y
no
me
digas
que
hagamos
las
pases
no
tengo
mil
frases
pa
escribirte
pues
con
base
pues
lo
que
me
hiciste
no
se
hace
que
me
case
pero
loca
ya
queme
las
bases
no
busques
enlances
por
que
lo
que
ya
murio
no
nace...
Et
ne
me
dis
pas
que
nous
allons
faire
la
paix,
je
n'ai
pas
mille
phrases
pour
t'écrire.
Avec
base,
ce
que
tu
m'as
fait,
on
ne
le
fait
pas.
Qu'on
se
marie,
mais
folle,
tu
as
déjà
brûlé
les
bases.
Ne
cherche
pas
de
liens
parce
que
ce
qui
est
mort
ne
renaît
pas...
Sabapara
sabadabapara
sadabapara
sabapara
you
you
sabadabaaasabadabapara...
sabapara
sabadabapara
sadabapara
sabapara
you
you
sabadabaaasabadabapara...
Sabapara
sabadabapara
sadabapara
sabapara
you
you
sabadabaaasabadabapara...
sabapara
sabadabapara
sadabapara
sabapara
you
you
sabadabaaasabadabapara...
Hasta
el
ultimo
rincon
yo
te
busuqeee
(alias)ooouuhh
Jusqu'au
dernier
coin,
je
t'ai
cherché
(alias)
ooouuhh.
Cuando
mi
cuerpo
suplicaba
por
tu
piel
ooouh
todo
lo
que
juraste
amor
en
vano
fueee
ooouhh...
Quand
mon
corps
suppliait
pour
ta
peau,
ooouh,
tout
ce
que
tu
as
juré,
amour,
en
vain
a
été
ooouhh...
Y
hoy
de
tu
amor
ya
nooo
quieeero
sabeer...
Et
aujourd'hui,
de
ton
amour,
je
ne
veux
plus
rien
savoir...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): fidel perez, yassir neher, edward regalado
Attention! Feel free to leave feedback.