Grupo Extra - Te Extrañaba Menos (Bachata Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Extra - Te Extrañaba Menos (Bachata Version)




Te Extrañaba Menos (Bachata Version)
Je t'ai moins manqué (Version Bachata)
No hay mal que dure cien años
Il n'y a pas de mal qui dure cent ans
Y cuerpo que lo resista extra
Et un corps qui y résiste extra
Si llegada la noche
Si la nuit tombait
Y no estabas conmigo
Et tu n'étais pas avec moi
No sentía que la luna no brillaba como antes
Je ne sentais pas que la lune ne brillait plus comme avant
Pero me fui acostumbrado
Mais je me suis habitué
A los días sin ti
Aux jours sans toi
A no quererte tanto a no extrañarte por que si
À ne pas t'aimer autant, à ne pas te manquer pour que si
Y volví a ser yo
Et je suis redevenu moi-même
Un hombre feliz
Un homme heureux
Y me acostumbre
Et je me suis habitué
A vivir sin ti
À vivre sans toi
Aunque me costo
Même si ça m'a coûté
Ya comprendí que mi felicidad no depende de ti
J'ai compris que mon bonheur ne dépend pas de toi
Y cada día te extrañaba menos ya no soñaba con llevarte hacia al altar
Et chaque jour je te manquais moins, je ne rêvais plus de t'emmener à l'autel
De mi sangre puse tu veneno
De mon sang j'ai mis ton poison
Y de tu amor me pude desintoxicar
Et de ton amour j'ai pu me désintoxiquer
Y cada día te extrañaba menos
Et chaque jour je te manquais moins
Me acostumbre a no tenerte al despertar
Je me suis habitué à ne pas t'avoir au réveil
Y no te niego que viví un infierno
Et je ne te nie pas que j'ai vécu un enfer
Hasta que un día por fin te pude olvidar
Jusqu'à ce qu'un jour enfin je puisse t'oublier
Hoy vuelvo a sonreír
Aujourd'hui je souris à nouveau
Ya me olvide de ti
Je t'ai oublié
Y cada día te extrañaba menos ya no soñaba con llevarte hacia al altar
Et chaque jour je te manquais moins, je ne rêvais plus de t'emmener à l'autel
De mi sangre puse tu veneno
De mon sang j'ai mis ton poison
Y de tu amor me pude desintoxicar
Et de ton amour j'ai pu me désintoxiquer
Y cada día te extrañaba menos me acostumbre a no tenerte al despertar
Et chaque jour je te manquais moins, je me suis habitué à ne pas t'avoir au réveil
Y no te niego que viví un infierno
Et je ne te nie pas que j'ai vécu un enfer
Hasta que un día por fin te pude olvidar
Jusqu'à ce qu'un jour enfin je puisse t'oublier
Yo buscaba amor y tu diversión pa ti yo era un juego pa mi eres todo
Je cherchais l'amour et toi la distraction pour toi j'étais un jeu pour moi tu es tout
Te entregaste a otro con todo y corazón y mientras yo moría en una
Tu t'es livrée à un autre avec tout ton cœur et pendant que je mourrais dans une
Depresión aunque fue duro volví a la
Dépressions bien que ce fut dur je suis retourné à la
Luz ya no estoy el oscuro ya lo super
Lumière je ne suis plus dans l'obscurité je l'ai surmonté
Y volví a ser yo un hombre feliz y me
Et je suis redevenu moi-même un homme heureux et je me
Acostumbre a vivir sin ti aunque me costo
Suis habitué à vivre sans toi même si ça m'a coûté
Ya comprendí que mi felicidad no depende de ti
J'ai compris que mon bonheur ne dépend pas de toi
Y cada día te extrañaba menos ya no soñaba con llevarte hacia al altar
Et chaque jour je te manquais moins, je ne rêvais plus de t'emmener à l'autel
De mi sangre puse tu veneno
De mon sang j'ai mis ton poison
Y de tu amor me pude desintoxicar
Et de ton amour j'ai pu me désintoxiquer
Y cada día te extrañaba menos me acostumbre a no tenerte al despertar
Et chaque jour je te manquais moins, je me suis habitué à ne pas t'avoir au réveil
Y no te niego que viví un infierno
Et je ne te nie pas que j'ai vécu un enfer
Hasta que un día por fin te pude olvidar
Jusqu'à ce qu'un jour enfin je puisse t'oublier
Hoy vuelvo a sonreír
Aujourd'hui je souris à nouveau
Ya me olvide de ti
Je t'ai oublié





Writer(s): Edward Anthony Regalado Santana


Attention! Feel free to leave feedback.