Lyrics and translation Grupo Fernandez feat. Abelardo Retamoza - De Enero a Diciembre

De Enero a Diciembre

Antes de que te cases mira muy bien lo que haces
Si te casas con la muerte fiel te sera para siempre
El contrato se respeta para esto ya no hay vuelta

Si sabe llevar las riendas los caballos obedecen
Dejando herraduras marcadas por donde pasa el jinete
Marcando hacia tu terreno de lo que le pertenece

De enero a diciembre son doce meses
Se llegan las fechas se cumplen los años
Pero un buen aniversario sin duda el mes de mayo

El árbol aun sigue firme dando sombra a quien ocupe
Aunque sea fuerte el otoño sus hojas nunca envejecen
Sus frutos ni verdes ni maduros mas tiene en el mero punto

Arre y muerto un repuesto dice un dicho muy mentado
Un rey se encuentra preso y un niñito castigado
Para ellos una condena pa' mi esto es un calvario

De enero a diciembre son doce meses
Se llegan las fechas se cumplen los años
Pero un buen aniversario sin duda el mes de mayo.

De Janvier à Décembre

Avant de te marier, regarde bien ce que tu fais
Si tu te maries avec la mort, elle te sera fidèle pour toujours
Le contrat est respecté, il n'y a pas de retour en arrière

Si elle sait tenir les rênes, les chevaux obéiront
Laissant des traces de fer à cheval là où passe le cavalier
Marquant vers ton terrain, ce qui lui appartient

De janvier à décembre, il y a douze mois
Les dates arrivent, les années passent
Mais un bon anniversaire, sans aucun doute, le mois de mai

L'arbre est toujours ferme, offrant de l'ombre à celui qui l'occupe
Même si l'automne est fort, ses feuilles ne vieillissent jamais
Ses fruits ni verts ni mûrs, mais au point juste

On dit un dicton très connu : "Arre et mort, un remplacement"
Un roi est prisonnier, et un petit garçon est puni
Pour eux, une condamnation, pour moi, c'est un calvaire

De janvier à décembre, il y a douze mois
Les dates arrivent, les années passent
Mais un bon anniversaire, sans aucun doute, le mois de mai.