Lyrics and translation Grupo Fernandez feat. Los Del Arroyo, Banda Renovacion & Los Dos Amigos - Preso de Nuevo (En Vivo)

Preso de Nuevo (En Vivo)

Aqui estoy, preso de nuevo
Pasó, rápido el tiempo
Talvez como siempre él gobierno pensó,
Que yo me iba quedar preso,
Pero hoy de los más buscados el primero sigo siendo yo

Cuando estuve preso, no perdí el tiempo
Y para ser sincero, esta vez mucho menos,
A mi hijo él Archivaldo desde adentro le ordenava
Que la gente, los deberes y el negócio me cuadrara
Para que cuando llegara, en la silla me sentara
Para decir le a mi ranchito lo mucho que le extrañava

Voy de adentro para afuera y de afuera para adentro
Siempre cargo el mismo cuento con la gente del gobierno
Pero para quien sea menso,
Con dinero baila el perro y cuando ordeno siempre se hace lo que quiero

Si se preguntan si se planea otra fuga,
Pero muy normal, que tengan esa duda
Talvez como siempre tengo acuerdo con la gente del gobierno
Ya se me aventó algun trato con algún encorbatado
Para salir daqui volando,
Él encierro no es mi amigo, negativo, mejor vamos arreglando
Para acabar, les daré mi identidad
(...)

Soy aquél humano tan Chapito pero que siempre está al tiro
Yo les digo y les afirmo que aquí siempre estaré al brinco
Por mi gente se lo sigo, soy Joaquín Guzmán Loera,
Y aqui andamos para seguir les dando guerra

Voy de adentro para afuera y de afuera para adentro
Siempre cargo el mismo cuento con la gente del gobierno
Cuando quiera me les pelo,
Se ya me fugé 2 veces la tercera cuando menos se lo esperen

Prisonnier à nouveau (En direct)

Me voilà, prisonnier à nouveau
Le temps a passé, rapidement
Peut-être que le gouvernement pensait, comme toujours,
Que je resterais en prison,
Mais aujourd'hui, je suis toujours le plus recherché

Quand j'étais en prison, je n'ai pas perdu mon temps
Et pour être honnête, cette fois encore moins,
J'ordonnais à mon fils, Archivaldo, depuis l'intérieur
Que les gens, les devoirs et les affaires soient en ordre
Pour que lorsque j'arriverais, je puisse m'asseoir sur ma chaise
Pour dire à mon ranch combien je lui manquais

Je vais de l'intérieur vers l'extérieur et de l'extérieur vers l'intérieur
J'ai toujours le même conte à raconter avec le gouvernement
Mais pour celui qui est stupide,
Avec de l'argent, le chien danse et quand j'ordonne, on fait toujours ce que je veux

Si vous vous demandez s'il est prévu une autre évasion,
C'est normal que vous ayez ce doute
Peut-être que j'ai, comme toujours, un accord avec le gouvernement
J'ai déjà conclu un accord avec un costard cravate
Pour m'envoler d'ici,
La prison n'est pas mon amie, non, il vaut mieux arranger les choses
Pour finir, je te donnerai mon identité
(...)

Je suis cet homme, si Chapito, mais qui est toujours prêt
Je te le dis et je te l'affirme, je serai toujours là pour sauter
Je le fais pour mon peuple, je suis Joaquín Guzmán Loera,
Et nous sommes là pour continuer à vous faire la guerre

Je vais de l'intérieur vers l'extérieur et de l'extérieur vers l'intérieur
J'ai toujours le même conte à raconter avec le gouvernement
Quand je veux, je me tire
Je me suis déjà échappé deux fois, la troisième, ce sera quand vous ne vous y attendrez pas