Las Pacas - Grupo Fernandez translation in German

Las Pacas

¿De qué te sirven las pacas si no les truenas las ligas?
El dinero solo compra falsos amigos y envidias
Cuando mueres no te llevas no más que la tierra encima

¿Para qué carros de lujos si la casa es muy sencilla?
En un mundo de apariencias solo miran lo que brilla
Pero es más lo que te asuman con la cartera vacía

Yo sé que no tengo mucho, pero no se me hace poco
Los miro y no más escucho lo que es falso me lo ahorro
Y si piden un favor lo hago con gusto y no cobro
Y así suena el Grupo Fernández, aquí y en todas partes

¿Para qué tantas alhajas si no vale lo de afuera?
Yo admiro a aquel que trabaja, se levanta y se supera
Lo que te enseña la vida no lo aprendes en la escuela

¿Para qué ropa de marca si no venias sin ni un trapo?
Ahora resulta que cargas nomas lo que cuesta caro
Respeto al que se lo gana mas no al que anda aparentando

Yo sé que no tengo mucho, pero no se me hace poco
Los miro y no más escucho lo que es falso me lo ahorro
Y si piden un favor lo hago con gusto y no cobro

Die Bündel

Was nützen dir die Bündel, wenn du sie nicht ausgibst?
Geld kauft nur falsche Freunde und Neid.
Wenn du stirbst, nimmst du nicht mehr mit als die Erde über dir.

Wozu Luxusautos, wenn dein Haus sehr einfach ist?
In einer Welt des Scheins schauen sie nur auf das, was glänzt.
Aber es wiegt mehr, wenn man dich mit leerer Brieftasche schätzt.

Ich weiß, dass ich nicht viel habe, aber es kommt mir nicht wenig vor.
Ich sehe sie an und höre nur zu; was falsch ist, erspare ich mir.
Und wenn sie um einen Gefallen bitten, tue ich ihn gern und verlange nichts dafür.
Und so klingt Grupo Fernández, hier und überall.

Wozu so viele Schmuckstücke, wenn das Äußere nichts wert ist?
Ich bewundere denjenigen, der arbeitet, aufsteht und sich verbessert.
Was das Leben dich lehrt, lernst du nicht in der Schule.

Wozu Markenkleidung, wenn du ohne einen Fetzen ankamst?
Jetzt stellt sich heraus, dass du nur trägst, was teuer ist.
Ich respektiere den, der es sich verdient, aber nicht den, der nur vorgibt.

Ich weiß, dass ich nicht viel habe, aber es kommt mir nicht wenig vor.
Ich sehe sie an und höre nur zu; was falsch ist, erspare ich mir.
Und wenn sie um einen Gefallen bitten, tue ich ihn gern und verlange nichts dafür.