Lyrics and translation Grupo Fernandez - Recordando A Moreno

Recordando A Moreno

Que bonitos recuerdos
Cuando Edgar se enfiestaba
Que bonitos recuerdos
Cuando el moreno pisteaba
En aquellos tiempos
Tan alegre se miraba
Pero hoy tristemente
Ya descansa en su morada

De Culiacán a la Tuna a su padre visitaba
De Culiacán a donde sea el moreno se paseaba
En Jesús María donde él se paseaba
Sin imaginar ahora mismo ahí descansa.

Una vida corta así me tocó vivir
Una vida corta, pero de buen venir
Trabajando duro y cuidando muy bien los negocios
Pues yo de mi padre fui su mejor socio.

Mientras tuve vida mi misión era ayudar
A la gente humilde que con mi padre está
Hermanos les encargo no me vayan a olvidar
Que de acá de arriba ya los cuida su carnal.

Que toquen los grupos y que canten mis corridos
Que alegren la noche para todos mis amigos
Los que me recuerdan y para mi tumba van
Y una veladora al panteón van a dejar.

Una vida corta así me tocó vivir
Una vida corta, pero de buen venir
Trabajando duro y cuidando muy bien los negocios
Pues yo de mi padre fui su mejor socio.

En souvenir de Moreno

Quels beaux souvenirs
Quand Edgar se fêtait
Quels beaux souvenirs
Quand le moreno buvait
À cette époque
Il avait l'air si joyeux
Mais aujourd'hui, tristement
Il repose dans sa demeure

De Culiacán à la Tuna, il visitait son père
De Culiacán, où qu'il aille, le moreno se promenait
À Jesús María, où il se promenait
Sans imaginer qu'il repose là maintenant.

Une vie courte, c'est ce que j'ai eu à vivre
Une vie courte, mais pleine de bonheur
Travailler dur et prendre grand soin des affaires
Car j'étais le meilleur associé de mon père.

Tant que j'ai eu la vie, ma mission était d'aider
Les gens humbles qui étaient avec mon père
Frères, je vous en prie, ne m'oubliez pas
Car d'ici, du haut, votre frère vous protège.

Que les groupes jouent et que mes corridos soient chantés
Qu'ils illuminent la nuit pour tous mes amis
Ceux qui se souviennent de moi et se rendent à ma tombe
Et qu'ils laissent une bougie au cimetière.

Une vie courte, c'est ce que j'ai eu à vivre
Une vie courte, mais pleine de bonheur
Travailler dur et prendre grand soin des affaires
Car j'étais le meilleur associé de mon père.