Lyrics and translation Grupo Fernández - El Circo Del Payaso

El Circo Del Payaso

Para los que un día me dijeron
Que el muchacho no la iba cuajar vean aquí esta parado ya
Con lo poquito que llevaba entre las
Manos la supo librar y navegar, cartas jugar
Valor y siempre desde cero la perrie a hasta el final.

Tiempos tan duros en Tijuana,
Siendo niño tuve que buscar y bien estar sin mis papás
Navegue solo por las calles,
Fui cholo vago maliante tambien muchas veces criminal
Las anspiraciones de mi vida daban mucho que desear.

Luego la vida se encargo de irme llevando
Por el camino que siempre estuve buscando
Conocí gente y luego mas relacionado,
En todas todas partes procuraban al payaso
Saben que iba funcionar,
Todo un show profesional y aunque el truco fuera igual
Era el mas aclamado

Música

Comencé solo con mil cajas,
30 bolsas de mostaza y con unas 30 que eran de glass
Navegue la cara pintada y entre blanco
Negro y rojo una sonrisa se podría apreciar
Cargaba con mi bolsa de dulces, cerquitas del restaurant

Fui principiante y también jefe,
No todo es lo que parecera la envidia es leal si ganas mas
No me arrepiento del pasado y aunque a veces
La pase fatal problemas vienen y también van
Y aunque nada de esto sea derecho, la cosa hay que caminar

Que Dios me guarde mil años, mientras yo sigo trabajando
Que me retire las envidias
Yo le agradezco día con día
Que me cuide paso a paso y me lleve entre sus brazos
Y que nunca se le caiga
El Circo al Payaso.

Le Cirque du Clown

Pour ceux qui m'ont un jour dit
Que le garçon ne le ferait pas, regarde-moi ici, debout déjà
Avec le peu que j'avais entre mes
Mains, il a su se libérer et naviguer, jouer aux cartes
Courage et toujours à partir de zéro, il a lutté jusqu'à la fin.

Temps si durs à Tijuana,
Enfant, j'ai dû chercher et être bien sans mes parents
J'ai navigué seul dans les rues,
J'étais un voyou, un vagabond, un bandit, aussi souvent un criminel
Les aspirations de ma vie laissaient beaucoup à désirer.

Puis la vie s'est chargée de me conduire
Sur le chemin que j'ai toujours recherché
J'ai rencontré des gens et ensuite plus de relations,
Partout, ils recherchaient le clown
Ils savaient que cela allait fonctionner,
Tout un spectacle professionnel, et même si le tour était le même
Il était le plus acclamé

Musique

J'ai commencé seul avec mille boîtes,
30 sacs de moutarde et environ 30 qui étaient en verre
J'ai navigué, le visage peint, entre le blanc
Noir et rouge, un sourire était visible
Je portais mon sac de bonbons, près du restaurant

J'ai été débutant et aussi chef,
Tout n'est pas ce qu'il semble, l'envie est fidèle si tu gagnes plus
Je ne regrette pas le passé, et même si parfois
Je l'ai vécu horriblement, les problèmes viennent et partent aussi
Et même si rien de tout cela n'est juste, il faut avancer

Que Dieu me garde mille ans, tant que je continue à travailler
Qu'Il éloigne les envies
Je Lui remercie chaque jour
Qu'Il me protège pas à pas et me prenne dans Ses bras
Et que jamais
Le Cirque ne quitte le Clown.