Grupo Fernández - El De La Nissan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Fernández - El De La Nissan




El De La Nissan
Celui de la Nissan
Por Culiacán lo verán patrullar
Tu me verras patrouiller dans Culiacán
En una Nissan para despistar
Dans une Nissan pour dérouter
Los vidrios son negros También los chalecos
Les vitres sont noires, les gilets aussi
Con un perico pa que no llegue el sueño
Avec un perico pour que le sommeil ne vienne pas
Para arremangar un 50 no falta
Pour rafler un 50, il n'y a pas de manque
Los cuernos y super pues casi no fallan
Les cornes et le super, eh bien, ils ne manquent presque jamais
Cachas del San Judas me brindan su ayuda
Les reliques de Saint-Jude m'apportent leur aide
Gente del señor pa que no quepa duda
Des gens du Seigneur, pour qu'il n'y ait aucun doute
Unos botecitos a un lado del río
Quelques barils sur le bord de la rivière
Con una plebita neta no me agüito
Avec une vraie fille, je ne me laisse pas intimider
Si tomo ya saben que siempre tranquilo
Si je bois, tu sais que je suis toujours tranquille
Y siempre conmigo anda todo el equipo
Et toute l'équipe est toujours avec moi
(Música)
(Musique)
Si voy pa la sierra es cuestión de trabajo
Si je vais dans la sierra, c'est une question de travail
Menos de tres días regreso pa abajo
Moins de trois jours, je reviens en bas
Allá por Jotagua o en el Cosalazo
Là-bas, à Jotagua ou au Cosalazo
Montado en un rzr me verán paseando
Tu me verras me promener sur un RZR
Por el malecón le paso a los soldados
Je passe devant les soldats sur le malecon
Y siempre me tiran ese lamparazo
Et ils me lancent toujours ce phare
No les debo nada para que me paro
Je ne leur dois rien pour que je m'arrête
Y para la cena me gustan los tacos
Et pour le dîner, j'aime les tacos
Y por Culiacán yo siempre ando armado
Et je suis toujours armé à Culiacán
Y para el trabajo estoy calificado
Et je suis qualifié pour le travail
Les daría mi nombre más no estoy quemado
Je te donnerais mon nom, mais je ne suis pas brûlé
Soy el que los trenes anduvo rayando
Je suis celui qui a rayé les trains
Mi vida ha cambiado.
Ma vie a changé.





Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Alberto Castelo Mario, De Jesus Ramos Gaxiola Jairo


Attention! Feel free to leave feedback.