Grupo Firme - Deseo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Firme - Deseo




Deseo
J'espère
Deseo
J'espère
Hoy que te vas que la vida te cambie
Aujourd'hui que tu pars que la vie te change
Que tengas problemas con nuevas personas
Que tu aies des problèmes avec de nouvelles personnes
Y no conozcas a nadie
Et que tu ne connaisses personne
Deseo
J'espère
Que nunca logres amar como me amaste
Que tu n'arrives jamais à aimer comme tu m'as aimé
Que por más que quieras tener algo enserio
Que même si tu veux avoir quelque chose de sérieux
Jamás encuentres a alguien
Tu ne trouves jamais personne
Quisiera pero yo que si vas a lograrlo
J'aimerais mais je sais que tu vas y arriver
Por eso deseo
C'est pourquoi je souhaite
¡Que te lastimen y sin exagerarlo!
Que tu sois blessé et sans exagérer !
Que te hagan sufrir de dolor
Que tu souffres de douleur
Y jueguen también con tu corazón
Et joue aussi avec ton cœur
Que usen tu cuerpo al igual que un objeto y tu llanto sea peor
Qu'ils utilisent ton corps comme un objet et que tes pleurs soient pires
Deseo que quieras hablar
J'espère que tu voudras parler
Y no tengas a alguien en quién confiar
Et que tu n'aies personne à qui te confier
Que todos se alejen y sola te dejen
Que tout le monde s'éloigne et te laisse seule
Llorando una vez más
En pleurant une fois de plus
¡Deseo que nadie te quiera y me vuelvas a amar!
J'espère que personne ne t'aimera et que tu reviendras m'aimer !
Y en verdad deseo que te pase todo esto
Et j'espère vraiment que tout cela t'arrive
Para que regreses conmigo
Pour que tu reviennes avec moi
¡Y puro Grupo Firme, uhhh!
Et pur Grupo Firme, uhhh !
Que te hagan sufrir de dolor
Que tu souffres de douleur
Y jueguen también con tu corazón
Et joue aussi avec ton cœur
Que usen tu cuerpo al igual que un objeto
Qu'ils utilisent ton corps comme un objet
Y tu llanto sea peor
Et que tes pleurs soient pires
Deseo que quieras hablar
J'espère que tu voudras parler
Y no tengas a alguien en quien confiar
Et que tu n'aies personne à qui te confier
Que todos se alejen y sola te dejen
Que tout le monde s'éloigne et te laisse seule
Llorando una vez más
En pleurant une fois de plus
Deseo que nadie te quiera y me vuelvas a amar
J'espère que personne ne t'aimera et que tu reviendras m'aimer
Deseo que nadie te quiera
J'espère que personne ne t'aimera
Y quieras regresar
Et que tu voudras revenir





Writer(s): Romeo Beltran


Attention! Feel free to leave feedback.