Grupo Firme - La Cajetosa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Firme - La Cajetosa




La Cajetosa
La Cajetosa
Dale, muchachos, dele, dele, dele
Allez, les gars, allez, allez, allez
¡Y puro Grupo Firme!
Et rien que Grupo Firme !
Así me pasó una vez, ja, ja, ja, ja
C’est ce qui m’est arrivé une fois, ha, ha, ha, ha
¡Venga, muchachos!
Allez, les gars !
Así suena mi banda siempre Firme
C’est comme ça que mon groupe joue toujours, Firme
¡Y puro music VIP, viejo!
Et rien que de la musique VIP, mon vieux !
La morra estaba bien cajeta y bailaba bien cajeta
La fille était bien cajeta et dansait bien cajeta
Y su cintura bien cajeta, y las caderas bien cajeta
Et sa taille bien cajeta, et ses hanches bien cajeta
Bien cajetosa que estaba la morra, carnal
Bien cajetosa qu’était la fille, mon pote
Oui
La miré, me miró, nos miramos, diría yo
Je l’ai regardée, elle m’a regardé, on s’est regardés, je dirais
Yo le dije: "mi reina, ¿qué andas haciendo sin lonchis?"
Je lui ai dit : « Ma reine, qu’est-ce que tu fais sans lonchis ? »
Sobre el muerto, las coronas
Sur le mort, les couronnes
Y bailamos algunas rolas, no era fea, nada mal
Et on a dansé quelques morceaux, elle n’était pas laide, pas mal du tout
La morra estaba bien criminal
La fille était bien criminelle
Cotorreamos bien machín, se me arrepegó y yo dije: "¡chin!"
On a bien bavardé, elle s’est accrochée à moi et j’ai dit : « Chin ! »
"¿Quién te pego?", le dije yo, "con esas bolas por el otro lado
« Qui t’a frappé ? », je lui ai dit, « avec ces boules de l’autre côté
Parece que un pinche carro te atropelló
On dirait qu’une putain de voiture t’a renversé
Ve qué hinchazón, no contestó", la morra se me aceleró
Regarde quel gonflement, elle n’a pas répondu », la fille s’est emballée
Bailamos como churumbela
On a dansé comme des churumbelas
La morra estaba bien buenota, la morra estaba ¡bien cajetosa!
La fille était bien bonne, la fille était bien cajetosa !
¡Venga, muchachos!
Allez, les gars !
¡Y puro Firme, viejo!
Et rien que Firme, mon vieux !
¡Uah, uah, uah!
Uah, uah, uah !
La morra estaba bien cajeta y bailaba bien cajeta
La fille était bien cajeta et dansait bien cajeta
Y su cintura bien cajeta, y sus caderas bien cajeta
Et sa taille bien cajeta, et ses hanches bien cajeta
Bien cajetosa que estaba la morra, carnal
Bien cajetosa qu’était la fille, mon pote
Oui
La miré, me miró, nos miramos, diría yo
Je l’ai regardée, elle m’a regardé, on s’est regardés, je dirais
Yo le dije: "mi reina, ¿qué andas haciendo sin lonchis?"
Je lui ai dit : « Ma reine, qu’est-ce que tu fais sans lonchis ? »
Sobre el muerto, las coronas
Sur le mort, les couronnes
Y bailamos algunas rolas, no era fea, nada mal
Et on a dansé quelques morceaux, elle n’était pas laide, pas mal du tout
La morra estaba bien criminal
La fille était bien criminelle
Cotorreamos bien machín, se me arrepegó y yo dije: "¡chin!"
On a bien bavardé, elle s’est accrochée à moi et j’ai dit : « Chin ! »
¿Quién te pego?, le dije yo, "con esas bolas por el otro lado
Qui t’a frappé ?, je lui ai dit, « avec ces boules de l’autre côté
Parece que un pinche carro te atropelló
On dirait qu’une putain de voiture t’a renversé
Ve qué hinchazón", no contestó, la morra se me aceleró
Regarde quel gonflement », elle n’a pas répondu, la fille s’est emballée
Bailamos como churumbela
On a dansé comme des churumbelas
La morra estaba bien buenota, la morra estaba ¡bien cajetosa!
La fille était bien bonne, la fille était bien cajetosa !
Venga, compadre
Allez, mon pote
¡Fuerte, muchachos!
Plus fort, les gars !
¡Se acabó!
C’est fini !






Attention! Feel free to leave feedback.