Grupo Firme feat. Max Peraza - Me Rompiste El Corazón (feat. Max Peraza) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Firme feat. Max Peraza - Me Rompiste El Corazón (feat. Max Peraza)




Me Rompiste El Corazón (feat. Max Peraza)
Tu m'as brisé le cœur (feat. Max Peraza)
Y me rompiste el corazón
Et tu m'as brisé le cœur
Mandaste todo a la fregada
Tu as tout envoyé en l'air
Creías que no me iba enterar de tu magnífica mentira
Tu pensais que je ne m'en rendrais pas compte de ton magnifique mensonge
Es que es tan fácil saber cuando alguien te está siendo infiel
C'est si facile de savoir quand quelqu'un te trompe
Solo el que no quiere, no mira
Seul celui qui ne veut pas voir ne regarde pas
Tus ojos pude descifrar, mientras la duda me comía
J'ai pu déchiffrer tes yeux, tandis que le doute me rongeait
Y no lo niego, fuiste audaz
Et je ne le nie pas, tu as été audacieuse
Tenías el juego controlado
Tu contrôlais le jeu
Pero no pudiste mentir, tampoco supiste medir
Mais tu n'as pas pu mentir, tu n'as pas su non plus mesurer
El daño que me habías causado
Le mal que tu m'as causé
Y me rompiste el corazón
Et tu m'as brisé le cœur
Y lo dejaste en mil pedazos
Et tu l'as laissé en mille morceaux
Fue tan horrible tu traición que ya no creo en el amor
Ta trahison a été tellement horrible que je ne crois plus en l'amour
Ni aunque me den 10 mil abrazos
Même si on me donne 10 000 câlins
Y me rompiste el corazón
Et tu m'as brisé le cœur
Y yo que tanto te adoraba
Et moi qui t'adorais tant
Y, de repente, sucedió por una noche de pasión
Et, soudain, c'est arrivé pour une nuit de passion
Mandaste todo a la fregada
Tu as tout envoyé en l'air
Te juro que te va pesar haberle dado mi lugar
Je te jure que tu vas regretter de m'avoir donné ma place
A la persona equivocada
À la mauvaise personne
Y mejor hay que pistear y olvidar, compa′ Edwin
Et il vaut mieux boire et oublier, compa′ Edwin
Sí, sí,
Oui, oui, oui
Pero que nos toque la bandononona
Mais que la bandononona nous joue
De mi compadre Max Peraza y puro Grupo Firme, wooh
De mon compadre Max Peraza et pur Grupo Firme, wooh
Y no lo niego, fuiste audaz
Et je ne le nie pas, tu as été audacieuse
Tenías el juego controlado
Tu contrôlais le jeu
Pero no pudiste mentir, tampoco supiste medir
Mais tu n'as pas pu mentir, tu n'as pas su non plus mesurer
El daño que me habías causado
Le mal que tu m'as causé
Y me rompiste el corazón
Et tu m'as brisé le cœur
Y lo dejaste en mil pedazos
Et tu l'as laissé en mille morceaux
Fue tan horrible tu traición que ya no creo en el amor
Ta trahison a été tellement horrible que je ne crois plus en l'amour
Ni aunque me den 10 mil abrazos
Même si on me donne 10 000 câlins
Y me rompiste el corazón
Et tu m'as brisé le cœur
Y yo que tanto te adoraba
Et moi qui t'adorais tant
Y, de repente, sucedió por una noche de pasión
Et, soudain, c'est arrivé pour une nuit de passion
Mandaste todo a la fregada
Tu as tout envoyé en l'air
Te juro que te va pesar haberle dado mi lugar
Je te jure que tu vas regretter de m'avoir donné ma place
A la persona equivocada
À la mauvaise personne





Writer(s): Eduin Caz, Eladio Flores Castro, Raúl Quintero García


Attention! Feel free to leave feedback.