Lyrics and translation Grupo Firme - No Vamos a Funcionar
Tienes
ganas
de
pelear
Tu
as
envie
de
te
battre
La
verdad
es
que
yo
no
La
vérité
est
que
moi
non
No
tengo
la
intención
de
discutir
Je
n'ai
aucune
intention
de
discuter
Tú
te
enojas
por
nada
Tu
t'énerves
pour
rien
Te
pregunto:
"¿qué
tienes?"
Je
te
demande
: "Qu'est-ce
que
tu
as
?"
Tú
me
volteas
la
cara
Tu
me
détournes
le
visage
De
una
forma
muy
sutil
D'une
manière
très
subtile
Con
la
cabeza
agachada
La
tête
baissée
Te
digo:
"no
me
gusta
estar
así"
Je
te
dis
: "Je
n'aime
pas
être
comme
ça"
Tu
empiezas
a
gritar
Tu
commences
à
crier
Que
estás
harta
de
mí
Que
tu
en
as
assez
de
moi
Y
yo
me
pongo
a
llorar
Et
je
me
mets
à
pleurer
Pero
¿harta
de
qué?
Mais
assez
de
quoi
?
Si
me
la
paso
desviviéndome
por
ti
Si
je
passe
mon
temps
à
me
défoncer
pour
toi
Fíjate
bien
en
lo
que
acabas
de
decir
Fais
bien
attention
à
ce
que
tu
viens
de
dire
Pues
si
me
voy
un
día
te
vas
a
arrepentir
Si
je
pars
un
jour,
tu
vas
le
regretter
El
problema
eres
tú
Le
problème
c'est
toi
Y
tu
manera
tan
extraña
de
amar
Et
ta
façon
si
étrange
d'aimer
Al
parecer
te
hace
feliz
verme
llorar
Apparemment,
tu
es
heureuse
de
me
voir
pleurer
Con
un
perdón
todo
quieres
solucionar
Avec
des
excuses,
tu
veux
tout
arranger
Pero
¿harta
de
qué?
Mais
assez
de
quoi
?
Qué
coraje
me
das
Quel
courage
tu
me
donnes
Si
seguimos
así
Si
on
continue
comme
ça
No
vamos
a
funcionar
On
ne
va
pas
fonctionner
¿Que
estás
harta?
Que
tu
en
as
assez
?
El
que
debería
C'est
moi
qui
devrais
De
estar
harto
soy
yo
En
avoir
assez
Y
puro
Grupo
Firme
Et
plein
de
Grupo
Firme
Pero
¿harta
de
qué?
Mais
assez
de
quoi
?
Si
me
la
paso
desviviéndome
por
ti
Si
je
passe
mon
temps
à
me
défoncer
pour
toi
Fíjate
bien
en
lo
que
acabas
de
decir
Fais
bien
attention
à
ce
que
tu
viens
de
dire
Pues
si
me
voy
un
día
te
vas
a
arrepentir
Si
je
pars
un
jour,
tu
vas
le
regretter
El
problema
eres
tú
Le
problème
c'est
toi
Y
tu
manera
tan
extraña
de
amar
Et
ta
façon
si
étrange
d'aimer
Al
parecer
te
hace
feliz
verme
llorar
Apparemment,
tu
es
heureuse
de
me
voir
pleurer
Con
un
perdón
todo
quieres
solucionar
Avec
des
excuses,
tu
veux
tout
arranger
Pero
¿harta
de
qué?
Mais
assez
de
quoi
?
Que
coraje
me
das
Quel
courage
tu
me
donnes
Si
seguimos
así
Si
on
continue
comme
ça
No
vamos
a
funcionar
On
ne
va
pas
fonctionner
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.