Lyrics and translation Grupo Firme - Se Vive Una Vez (En Vivo)

Se Vive Una Vez (En Vivo)

Ahí le va esta canción de puro capricho pa complacer a mi compa Blas Murrieta
Que nos acaba de dar esta rola, como salga (dile, dile, dile)
Ya burro, así mero, así mero (ámonos, ámonos)
Marcale Fito, márcale, ámonos', amonos, como caiga
Hay le va, mi compa Blas, gracias por la rola, viejón
Tú puedes Dylan, tú puedes, tú puedes Dylan

Unos Lou' Vuitin'
High top, para mirarme bien perrón
Y un reloj Hublot
Bangle con ropa de diseñador

Mis lentes Cazal
O LV y una Gucci Backpack
Y unos Benjamin's
De a 100, que aquí cargo varios stock's

Puesto pa ganar
Siempre es pa ganar

Y es que la vida se vive una vez
Y es el mañana el que ya no sé
Y siempre he dicho que soy mexicano
Yo nunca me olvido de donde empecé

Por eso voy a servirme otro trago
Que al cabo viejo mundo hay te quedas
Que ya traigo un Buchannitas 21
Pero ya quiero empezar la loquera

Otra vez, uah (ay-ja-ja)
¡Órale!

Unas Cuba links's
Un mero San Judas no ha de faltar
Allá por South Beach
Cenando en la casa de Don Versace

Un AMG
Y es porque en eso no nos gusta andar
Y me rifó la suerte
Y apuesto, pero siempre es pa ganar

Siempre es pa ganar
¡Escucha bien!
Firmes pa ganar

Y es que la vida se vive una vez
Y es el mañana el que ya no sé
Y si ahora cargo un peso en la bolsa
Yo nunca me olvido de donde empecé

Por eso voy a chingarme otro trago
Que al cabo viejo mundo hay te quedas
Que ya se mira que ya va amaneciendo
Pero no quiero acabar la loquera

Que no se acabe
Ámonos ja, ja, ja (uah)
Ánimo, compa Blas, fierro viejón
Uah

On vit une fois (En direct)

Voici cette chanson, un caprice pour faire plaisir à mon pote Blas Murrieta
Il vient de nous offrir cette chanson, comme elle sort (dis-le, dis-le, dis-le)
Vas-y, comme ça, comme ça (allons-y, allons-y)
Appelez Fito, appelle-le, allons-y, allons-y, comme ça vient
Voilà, mon pote Blas, merci pour la chanson, vieux
Tu peux Dylan, tu peux, tu peux Dylan

Un Lou' Vuitin'
High top, pour me regarder bien beau gosse
Et une montre Hublot
Bangle avec des vêtements de designer

Mes lunettes Cazal
Ou LV et un sac à dos Gucci
Et des Benjamin's
De 100, j'en ai plusieurs en stock

Prêt à gagner
C'est toujours pour gagner

Et c'est que la vie, on la vit une fois
Et c'est demain que je ne sais pas
Et j'ai toujours dit que j'étais mexicain
Je n'oublie jamais d'où je viens

C'est pourquoi je vais me servir un autre verre
Après tout, vieux monde, tu restes là
J'ai déjà un Buchannitas 21
Mais je veux commencer la folie

Encore une fois, ouah (ay-ja-ja)
Allez!

Des Cuba links'
Un vrai San Judas ne manquera pas
Là-bas à South Beach
Dîner à la maison de Don Versace

Un AMG
Et c'est parce que nous n'aimons pas rouler dans ça
Et la chance m'a souri
Et je parie, mais c'est toujours pour gagner

C'est toujours pour gagner
Écoute bien!
Fermes pour gagner

Et c'est que la vie, on la vit une fois
Et c'est demain que je ne sais pas
Et si maintenant j'ai un poids dans mon sac
Je n'oublie jamais d'où je viens

C'est pourquoi je vais me taper un autre verre
Après tout, vieux monde, tu restes là
On voit que l'aube approche
Mais je ne veux pas arrêter la folie

Que ça ne se termine pas
Allons-y ja, ja, ja (ouah)
Courage, mon pote Blas, fer à repasser vieux
Ouah