Grupo Firme feat. 6ix9ine - Y Ahora - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Firme feat. 6ix9ine - Y Ahora




Y Ahora
Maintenant
Hoy desperté recordándome
Je me suis réveillé aujourd'hui en me souvenant
De tus cariñitos, de to' los besitos
De tes câlins, de tous tes baisers
Me siento solo y vacío
Je me sens seul et vide
Nada sigue igual porque no estás
Rien n'est plus pareil parce que tu n'es pas
Ay, mi purunguita, yo te extraño demasiado
Oh, mon amour, je te manque tellement
¿Cuántas veces te he texteado
Combien de fois je t'ai envoyé un message
Cuántas veces te he llamado y no has contestado?
Combien de fois je t'ai appelé et tu n'as pas répondu ?
Diablo, ¿qué hice, qué te ha pasado?
Diable, qu'est-ce que j'ai fait, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Ay, bebecita, yo te amo
Oh, mon bébé, je t'aime
Y ahora, ¿qué hago? ¿Y el olvido, pa cuándo?
Et maintenant, que fais-je ? Et l'oubli, quand ?
Si me haces falta, ¿por qué no llegas un rato?
Si je ressens ton absence, pourquoi ne viens-tu pas un peu ?
Y ahora me cuido el doble pa que no me deje
Et maintenant, je prends soin de moi deux fois plus pour qu'elle ne me quitte pas
El cora partido, si antеs lo tenía enterito
Le cœur brisé, si avant je l'avais entier
Yеah, eres una bala perdida
Ouais, tu es une balle perdue
Chiquitica, si vuelves, hago lo que me pidas
Ma chérie, si tu reviens, je ferai ce que tu me demandes
Me rompiste el corazón y no se sana la herida
Tu m'as brisé le cœur et la blessure ne guérit pas
Soy un bobo aquí sufriendo, ando jodido y gozándote la vida
Je suis un idiot ici qui souffre, je suis dans le pétrin et toi, tu profites de la vie
Te lo digo en serio, el que ríe primero
Je te le dis sérieusement, celui qui rit en premier
Queda llorando y al final del cuento
Finit par pleurer et à la fin de l'histoire
Y yo aquí tomando frente a mis compas
Et moi, je bois ici avec mes amis
Siempre pensando en verte un rato, en verte un rato
Toujours en pensant à te voir un moment, à te voir un moment
Y ahora, ¿qué hago? ¿Y el olvido pa cuándo? (¿Pa cuándo?)
Et maintenant, que fais-je ? Et l'oubli, quand ? (Quand ?)
Si me haces falta, ¿por qué no llegas un rato? Llégate un rato, llégate un rato
Si je ressens ton absence, pourquoi ne viens-tu pas un peu ? Viens un peu, viens un peu
Y ahora, y ahora me cuido, me cuido el doble pa que no me deje'
Et maintenant, et maintenant je prends soin de moi, je prends soin de moi deux fois plus pour qu'elle ne me quitte pas'
El cora partido, si antes lo tenía enterito (antes lo tenía enterito)
Le cœur brisé, si avant je l'avais entier (avant je l'avais entier)
¡Ay, chiquitita!
Oh, mon petit chat!
¡Cómo la quiero!
Comme je l'aime!
¡Úah!
Ouais!
¡Y puro Grupo Firme!
Et que du Grupo Firme!
Con mi compa, SixtyNine
Avec mon pote, SixtyNine
¡Úah-úah-úah-úah!
Ouais-ouais-ouais-ouais!
Échale ahí, mi bro
Balance ça, mon frère
Úah
Ouais
México en la casa
Le Mexique dans la maison





Writer(s): 0, Daniel Hernandez, Lenier Albaro Mesa, Jose Angel Perez Sandoval, Alexander Jose Rangel Ochoa

Grupo Firme feat. 6ix9ine - Y Ahora
Album
Y Ahora
date of release
28-04-2023



Attention! Feel free to leave feedback.