Lyrics and translation Grupo Firme feat. Chuy Lizarraga y Su Banda Tierra Sinaloense - ¿Dónde Estás Presumida? (En Vivo)
Ay,
compadre
Coyote
Ah,
compadre
Coyote
Ahí
nomás,
empalagoso
que
la
mermelada,
viejo
Là,
juste
assez
mièvre
pour
être
de
la
confiture,
vieux
Que
un
clavo
Qu'un
clou
Saca
otro
clavo
En
chasse
un
autre
Me
lo
dijo
un
amigo
Un
ami
me
l'a
dit
Con
miel
se
cura
la
rabia
Le
miel
guérit
la
rage
Si
una
perra
Si
une
chienne
Te
ha
mordido
T'a
mordu
Con
un
par
Avec
une
paire
De
ojitos
lindos
De
jolis
yeux
Se
te
quita
Tu
oublies
Lo
dolido
La
douleur
¡Compa
Chuy!
¡Compa
Chuy!
Presumí
J'ai
fanfaronné
Que
en
15
días
Qu'en
15
jours
Te
arrancaría
de
mi
pecho
Je
t'arracherais
de
mon
cœur
Cae
más
pronto
un
hablador
Un
beau
parleur
tombe
plus
vite
Que
un
cojo
Qu'un
boiteux
Te
lo
confieso
Je
te
l'avoue
Las
nubes
llueven
tu
amor
Les
nuages
pleuvent
ton
amour
Impregnadas
Imprégnés
De
recuerdo
De
souvenirs
¿En
dónde
estás,
presumida?
Où
es-tu,
fière
beauté
?
Traigo
antojo
de
rogarte
hasta
que
vuelvas
J'ai
envie
de
te
supplier
jusqu'à
ce
que
tu
reviennes
Tengo
ganas
de
que
me
mires
llorando
J'ai
envie
que
tu
me
voies
pleurer
Son
bonitas
si
tú
me
causas
las
penas
Elles
sont
belles
si
c'est
toi
qui
me
causes
ces
peines
¿En
dónde
estás,
presumida?
Où
es-tu,
fière
beauté
?
Te
propongo
negociemos
tu
regreso
Je
te
propose
de
négocier
ton
retour
Lo
que
quieras,
lo
que
pidas
Ce
que
tu
veux,
ce
que
tu
demandes
Yo
lo
tengo
Je
l'ai
Si
no
existe
lo
que
quieras
Si
ce
que
tu
désires
n'existe
pas
Te
lo
invento
Je
l'inventerai
Y
no
le
hace
que
se
me
acabe
la
plata,
chiquitita
Et
peu
importe
si
je
me
ruine,
ma
jolie
¡Que
se
mueran
los
caballos,
chingue
su
madre!
Que
les
chevaux
meurent,
merde !
¿En
dónde
estás,
presumida?
Où
es-tu,
fière
beauté
?
Traigo
antojo
de
rogarte
pa'
que
vuelvas
J'ai
envie
de
te
supplier
pour
que
tu
reviennes
Tengo
ganas
de
que
me
mires
llorando
J'ai
envie
que
tu
me
voies
pleurer
Son
bonitas
si
tú
me
causas
las
penas
Elles
sont
belles
si
c'est
toi
qui
me
causes
ces
peines
¿En
dónde
estás,
presumida?
Où
es-tu,
fière
beauté
?
Te
propongo
negociemos
tu
regreso
Je
te
propose
de
négocier
ton
retour
Lo
que
quieras,
lo
que
pidas
Ce
que
tu
veux,
ce
que
tu
demandes
Yo
lo
tengo
Je
l'ai
Si
no
existe
lo
que
quieras
Si
ce
que
tu
désires
n'existe
pas
Te
lo
invento
Je
l'inventerai
¡Ay-ah!
¡Ay-ah!
¡Ay,
viejo!
¡Ay,
viejo!
Rate the translation
1
Perdón (En Vivo)
2 Cariñito (En Vivo)
3 El Chube (En Vivo)
4 Ayúdame A Creer (En Vivo)
5 Soy Un Diez (En Vivo)
6 Hice (En Vivo)
7 ¿Dónde Estás Presumida? (En Vivo)
8 Popurrí: Ya Lo Sé - Acá Entre Nos (En Vivo)
9 Te Soñé (En Vivo)
10 Aquí No Se Termina (En Vivo)
11 La Historia De Mis Manos (En Vivo)
12 Prohibido (En Vivo)
13 Suspiros (En Vivo)
14 Le Creí (En Vivo)
15 Valió La Pena Equivocarme (En Vivo)
16 Te Estaré Esperando (En Vivo)
2 Cariñito (En Vivo)
3 El Chube (En Vivo)
4 Ayúdame A Creer (En Vivo)
5 Soy Un Diez (En Vivo)
6 Hice (En Vivo)
7 ¿Dónde Estás Presumida? (En Vivo)
8 Popurrí: Ya Lo Sé - Acá Entre Nos (En Vivo)
9 Te Soñé (En Vivo)
10 Aquí No Se Termina (En Vivo)
11 La Historia De Mis Manos (En Vivo)
12 Prohibido (En Vivo)
13 Suspiros (En Vivo)
14 Le Creí (En Vivo)
15 Valió La Pena Equivocarme (En Vivo)
16 Te Estaré Esperando (En Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.