Grupo Firme - Descuide (En Vivo) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Grupo Firme - Descuide (En Vivo)




Descuide (En Vivo)
Neglect (Live)
¡Ahí nomás!
Right there!
Y arriba las mujeres
And up with the women
Compa Dylan
My friend Dylan
me entregabas todo sin pedirme nada
You gave me everything without asking for anything
Y por mi bienestar siempre te preocupabas
And you always worried about my well-being
Con hechos demostraste cuánto me querías
With actions you showed me how much you loved me
Mi vida era tan completa cuando te tenía
My life was so complete when I had you
Hasta que un día me confié
Until one day I became overconfident
Y tontamente descuidé (perdóname, mi amor)
And foolishly neglected you (Forgive me, my love)
Descuidé de tu amor
I neglected your love
Y cometí muchos errores
And I made many mistakes
Deje de ser el de detallista aquel
I stopped being the thoughtful one
Y ya jamás te mandé flores
And I never sent you flowers again
Descuidé tus encantos
I neglected your charms
No valoré tu compañía
I didn't value your company
Indiferente a tu forma de ser
Indifferent to your ways
Fui un animal que te ofendía
I was a beast who offended you
Hasta que un día te cansé
Until one day I tired you out
Y así sin más te fui perdiendo
And that's how I lost you
(Se fue el amor que ayer sentías por mí)
(The love you felt for me yesterday is gone)
Y ahora por ti me estoy muriendo
And now I'm dying for you
Muchísimas gracias a toda la gente que vino a apoyarnos esta noche
Thank you very much to everyone who came to support us tonight
Solamente quiero que quede claro
I just want to make it clear
¡Y puro Grupo Firme!
And all of Grupo Firme!
Si se la saben, cántenla conmigo, por favor
If you know it, sing it with me, please
(Descuidé de tu amor), ¿y qué...?
(I neglected your love), what else...?
(Y cometí muchos errores), ¡más fuerte!
(And I made many mistakes), louder!
Deje de ser el de detallista aquel
I stopped being the thoughtful one
(Y ya jamás te mandé flores)
(And I never sent you flowers again)
Descuidé tus encantos
I neglected your charms
No valoré tu compañía
I didn't value your company
Indiferente a tu forma de ser
Indifferent to your ways
Fui un animal que te ofendía
I was a beast who offended you
Hasta que un día te cansé
Until one day I tired you out
Y así sin más te fui perdiendo (más fuerte)
And that's how I lost you (louder)
Se fue el amor que ayer sentías por
The love you felt for me yesterday is gone
(Y ahora por ti me estoy muriendo)
(And now I'm dying for you)
Ahora por todas ustedes me estoy muriendo, chiquititas
Now I'm dying for all of you girls
Yo no escucho el grito de las solteras
I don't hear the single ladies screaming
¡Eso!, seguimos adelante Grupo Firme
That's it! Grupo Firme, keep it up





Writer(s): Horacio Palencia


Attention! Feel free to leave feedback.