Lyrics and translation Grupo Firme - El Bueno de Tijuana

El Bueno de Tijuana

De nada sirve ser discreto
Si van a sobrar los pedos y la gente que te ponga
Yo siempre jalo parejo
Pregúntenle a mis amigos y los que andan en la bola

Nunca he tenido enemigos
Envidiosos siempre ha habido, habidos y por haber
Cuando yo agarro la viada Reming Martin o Buchannan′s
Botellitas de Moët
Aquí los miro en TJ

Le gusta la adrenalina
Cuando se sube a una moto no la baja de cien millas
Pero también tiene clase
Le gustan los buenos carros y las marcas elegantes

También se da sus lujitos
Ropa carros deportivos, restaurantes de nivel
Se llega el fin de semana y de tomar le dan ganas
Ya se quiere amanecer
Eso ya es costumbre de él

Resumido en unas simples palabras: '¡Arriba Tijuana!′
Y puro Grupo Firme, ah

No presumo lo que tengo
Mi trabajo me ha costado, todos empiezan en ceros
Dedicación al trabajo
Hay que tenerlos bien puestos cuando se empieza de abajo

Ayudar a la familia
Las cosas se multiplican y te empieza a ir muy bien
Tienes que tener cabeza, tener los pies en la tierra
Y sufrir para merecer
Todo eso logré aprender

No soy ni un santo, mi amigo
Soy El Bueno de Tijuana y siempre me verán tranquilo
Soy amigo del amigo
Cuando me ocupen ya saben que yo siempre ando activo

Soy humilde, soy sencillo
Y soy muy bien recibido cuando llego a algún lugar
Con los Firmes y la banda que me toquen mis corridos
Que me acabo de enfiestar
Pronto esto no va a parar

Le Bon de Tijuana

Cela ne sert à rien d'être discret
Si tu vas avoir trop de problèmes et de gens qui te mettent
Je tire toujours tout droit
Demande à mes amis et à ceux qui sont dans le coup

Je n'ai jamais eu d'ennemis
Il y a toujours eu des envieux, il y en a toujours eu et il y en aura toujours
Quand je prends une bouteille de Reming Martin ou de Buchannan′s
Petites bouteilles de Moët
Je les regarde ici à TJ

Il aime l'adrénaline
Quand il monte sur une moto, il ne descend pas en dessous de 100 miles
Mais il a aussi du style
Il aime les belles voitures et les marques élégantes

Il se fait aussi des petits plaisir
Des vêtements, des voitures de sport, des restaurants de haut niveau
Le week-end arrive et il a envie de boire
Il veut déjà se lever
C'est devenu une habitude pour lui

En quelques mots simples: '¡Arriba Tijuana!′
Et que du Grupo Firme, ah

Je ne me vante pas de ce que j'ai
Mon travail m'a coûté cher, tout le monde commence à zéro
Dévouement au travail
Il faut avoir les couilles quand on commence par le bas

Aider la famille
Les choses se multiplient et tu commences à bien t'en sortir
Il faut avoir la tête, les pieds sur terre
Et souffrir pour mériter
Tout cela, j'ai appris à le faire

Je ne suis pas un saint, mon ami
Je suis Le Bon de Tijuana et vous me verrez toujours tranquille
Je suis l'ami de l'ami
Quand vous avez besoin de moi, vous savez que je suis toujours actif

Je suis humble, je suis simple
Et je suis très bien accueilli quand j'arrive quelque part
Avec les Firmes et le groupe qui joue mes corridos
Que je viens de m'amuser
Bientôt, ça ne s'arrêtera pas