Lyrics and translation Grupo Firme - El Mundo a Tus Pies

El Mundo a Tus Pies

Por fin entiendo esto que siente el corazón
No tengo duda de que tú le das propósito a mi vida
Por ti soy tan humano cómo me lo pidas
Cada beso significa todo
Porque yo estoy echo a tu modo, solo a tu modo

Una vida entera, te regalaría si vuelvo a nacer
Y si yo pudiera, te pondría todo el mundo a tus pies
Para complacerte me sobran las ganas
Cuando me lo pidas, yo ahí estaré

Para abrazarte y alegrar tu vida cada día del año
Sin buscar pretextos, sin buscar excusas, seguiré luchando
Por sacarte siempre la mejor sonrisa
Y qué bien se siente que al mundo le digas
Que solo eres mía

Y mía, mía, mía y siempre mía
Y puro Grupo Firme

Una vida entera te regalaría si vuelvo a nacer
Y si yo pudiera te pondría todo el mundo a tus pies
Para complacerte me sobran las ganas
Cuando me lo pidas, yo ahí estaré

Para abrazarte y alegrar tu vida cada día del año
Sin buscar pretextos, sin buscar excusas seguiré luchando
Por sacarte siempre la mejor sonrisa
Y qué bien se siente que al mundo le digas que solo eres mía

Que solo eres mía
Que solo eres mía

Le Monde à Tes Pieds

Enfin, je comprends ce que ressent mon cœur
Je n'ai aucun doute que tu donnes un sens à ma vie
Pour toi, je suis aussi humain que tu le souhaites
Chaque baiser signifie tout
Parce que je suis fait à ta façon, uniquement à ta façon

Une vie entière, je te l'offrirais si je renaissais
Et si je le pouvais, je mettrais tout le monde à tes pieds
Pour te plaire, je n'ai pas assez de volonté
Quand tu me le demanderas, je serai là

Pour t'embrasser et égayer ta vie chaque jour de l'année
Sans chercher des prétextes, sans chercher des excuses, je continuerai à me battre
Pour te faire toujours sourire
Et comme c'est bon de sentir que tu dis au monde
Que tu es uniquement à moi

Et à moi, à moi, à moi et toujours à moi
Et puro Grupo Firme

Une vie entière, je te l'offrirais si je renaissais
Et si je le pouvais, je mettrais tout le monde à tes pieds
Pour te plaire, je n'ai pas assez de volonté
Quand tu me le demanderas, je serai là

Pour t'embrasser et égayer ta vie chaque jour de l'année
Sans chercher des prétextes, sans chercher des excuses, je continuerai à me battre
Pour te faire toujours sourire
Et comme c'est bon de sentir que tu dis au monde que tu es uniquement à moi

Que tu es uniquement à moi
Que tu es uniquement à moi