Grupo Firme - El Topo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Firme - El Topo




El Topo
Le Taupe
Todo lo que sube baja y hoy me toca estar arriba
Tout ce qui monte redescend et aujourd'hui c'est à moi d'être en haut
Batallando con esfuerzo, así se llega a la cima
Lutter avec effort, c'est comme ça qu'on arrive au sommet
No me gustan las mentiras
Je n'aime pas les mensonges
Me gusta gozar la vida
J'aime profiter de la vie
Darle al cuerpo lo que pida
Donner à mon corps ce qu'il demande
Cualquier día de la semana jalamos las guitarritas
N'importe quel jour de la semaine, on sort les guitares
Que me toquen mis canciones, si se cansan ahí me avisan
Qu'on joue mes chansons, si vous êtes fatigués, faites-le moi savoir
Yo toco, cualquier problema
Je joue, quel que soit le problème
Soy persona muy sencilla
Je suis une personne très simple
Aquí nadie se me agüita
Personne ne me fait peur ici
Botellas, música y mujeres
Bouteilles, musique et femmes
Siempre han sido esos mis placeres
Ce sont toujours mes plaisirs
Los que no me han fallado
Ceux qui ne m'ont jamais déçu
Asociados, mi equipo de respaldo
Mes associés, mon équipe de soutien
Y de Mexicali, derechito para Denver, Colorado
Et de Mexicali, tout droit pour Denver, Colorado
Así suenan los Firmes, oiga
C'est comme ça que résonnent les Firmes, écoute
El pasado no se olvida y menos en ocasiones
On n'oublie jamais le passé, et encore moins dans certaines occasions
Queriendo ganar dinero, hice malas relaciones
Vouloir gagner de l'argent, j'ai fait de mauvaises relations
Me alejé de mi familia
Je me suis éloigné de ma famille
Por unos perros traidores
À cause de quelques chiens traîtres
Ya no daré explicaciones
Je ne donnerai plus d'explications
Tengo mi súper del once, con san Judas incrustado
J'ai mon super du onze, avec saint Jude incrusté
Aunque traigo aquí a mis plebes, me gusta andar ensillado
Même si j'amène mes potes ici, j'aime être en selle
Siempre los tomo de frente
Je les prends toujours de face
Mexicali o Colorado
Mexicali ou Colorado
Donde me la he navegado
je me suis navigué
El Chores siempre brinca esquina
Le Chores saute toujours le coin de la rue
Compadre Páez, ni se diga
Compadre Páez, ne dis rien
Lo pasado, ya es pasado
Le passé, c'est le passé
Hoy yo mando y mi clave es cuatro cuatro
Aujourd'hui, je commande et mon code est quatre quatre





Writer(s): Abranham Hernández, Eduin Caz


Attention! Feel free to leave feedback.