Lyrics and translation Grupo Firme - Algo Tranki

Algo Tranki

¡Bueno!
Aquí venimos de nuevo
Nomás algo tranqui, porque ya no tomo
¿No, tú?

Les prometí
Que por un tiempo dejaría de tomar
Pero no falta quien te quiera sonsacar
Y yo soy bien facilito, no me tienen que rogar

Y pensé
De lo que pasó, ¿qué culpa tiene el alcohol?
Si es el que está ayudándole a mi corazón
Pa olvidarme de sus besos y aguantar la depresión

Yo no quería
Pero mis compas nunca me han dejado abajo
Y ellos saben que tampoco yo me rajo

Algo tranqui, nomás un ratito
Para distraerme, ¿qué tanto es "tantito"?
Así comenzó, tranqui como terapia
Y dos horas después ya traíamos la banda

Algo tranqui, amarramos temprano
Tal vez a las 5:00, a las 6:00 le paramos
¿Cuál es el problema?, ¿qué tiene de malo?
Mañana nos vamos en vivo al trabajo
Nada más que sea tranqui
Porque no soy borracho

¿No, tú, no, tú?
¡Arriba la borrachera, pariente!
¡Y puro Grupo Firme, uh!

Yo no quería
Pero mis compas nunca me han dejado abajo
Y ellos saben que tampoco yo me rajo

Algo tranqui, nomás un ratito
Para distraerme, ¿qué tanto es "tantito"?
Así comenzó, tranqui como terapia
Y dos horas después ya traíamos la banda

Algo tranqui, amarramos temprano
Tal vez a las 5:00, a las 6:00 le paramos
¿Cuál es el problema?, ¿qué tiene de malo?
Mañana nos vamos en vivo al trabajo
Nada más que sea tranqui
Porque no soy borracho

¿No, tú?
(Ja, ja, ja, ja, ja)

Un truc tranquille

Bien !
On est de retour
Juste un truc tranquille, parce que je ne bois plus
Pas vrai, toi non plus ?

Je vous avais promis
Que j'arrêterais de boire pendant un moment
Mais il y a toujours quelqu'un pour te tenter
Et je suis trop facile, pas besoin de me supplier

Et j'ai pensé
À ce qui s'est passé, c'est la faute de qui, l'alcool ?
C'est lui qui aide mon cœur, tu sais
À oublier tes baisers et à supporter la dépression

Je ne voulais pas
Mais mes potes ne m'ont jamais laissé tomber
Et ils savent que je ne me dégonfle pas non plus

Un truc tranquille, juste un petit moment
Pour me changer les idées, c'est quoi "un petit moment" ?
C'est comme ça que ça a commencé, tranquille comme une thérapie
Et deux heures plus tard, on avait sorti la fanfare

Tranquille, on s'arrête tôt
Peut-être à 5h00, à 6h00 on arrête
C'est quoi le problème ? Qu'est-ce qu'il y a de mal ?
Demain, on va au boulot en direct
Faut juste que ce soit tranquille
Parce que je ne suis pas un ivrogne

Pas vrai, toi non plus ?
Vive la cuite, mon pote !
Et que du Grupo Firme, uh !

Je ne voulais pas
Mais mes potes ne m'ont jamais laissé tomber
Et ils savent que je ne me dégonfle pas non plus

Un truc tranquille, juste un petit moment
Pour me changer les idées, c'est quoi "un petit moment" ?
C'est comme ça que ça a commencé, tranquille comme une thérapie
Et deux heures plus tard, on avait sorti la fanfare

Tranquille, on s'arrête tôt
Peut-être à 5h00, à 6h00 on arrête
C'est quoi le problème ? Qu'est-ce qu'il y a de mal ?
Demain, on va au boulot en direct
Faut juste que ce soit tranquille
Parce que je ne suis pas un ivrogne

Pas vrai ?
(Ha, ha, ha, ha, ha)