Lyrics and German translation Grupo Firme - Mi Vida en 2

Mi Vida en 2

No sé si decirle la verdad o fingir para estar contigo
Ya tengo mi otra mitad pero adoro cuando estás conmigo
Hay algo que me hace feliz pero tú me complementas
No pudiera estar sin ti y me muero si no estoy con ella

Y quisiera partir mi vida en dos
Para que no sufra el corazón
Es que está gustándome no serles fiel
Pero me asusta el poderlas perder
Y no pudiera perdonármelo
Si pierdo el cariño y también la pasión
Con ustedes me siento mucho más que bien
Y ya no aguanto el no saber qué hacer
Con esto que siento en mi piel
Que me esta quemando por dentro
Y dejarlas y dejarlas no puedo

Y en realidad esto que siento es totalmente verdadero
Sabes que si pudiera dividir mi vida en dos
Sin pensarlo lo haría
Y puro Grupo Firme

Mi vida se volvió un error
Y mi mundo ahora es una mentira
No quiero perder su amor
Pero sin ellas todo se termina

Y quisiera partir mi vida en dos
Para que no sufra el corazón
Es que está gustándome no serles fiel
Pero me asusta el poderlas perder
Y no pudiera perdonármelo
Si pierdo el cariño y también la pasión
Con ustedes me siento mucho más que bien
Y ya no aguanto el no saber que hacer
Con esto que siento en mi piel
Que me está quemando por dentro
Y dejarlas y dejarlas no quiero
Y mirarlas en otros brazos no puedo

Mein Leben in Zwei

Ich weiß nicht, ob ich dir die Wahrheit sagen oder etwas vortäuschen soll, um bei dir zu sein
Ich habe schon meine andere Hälfte, aber ich liebe es, wenn du bei mir bist
Es gibt etwas, das mich glücklich macht, aber du ergänzt mich
Ich könnte nicht ohne dich sein und ich sterbe, wenn ich nicht bei ihr bin

Und ich möchte mein Leben in zwei Teile teilen
Damit das Herz nicht leidet
Es gefällt mir, euch nicht treu zu sein
Aber ich habe Angst, euch zu verlieren
Und ich könnte es mir nicht verzeihen
Wenn ich die Zuneigung und auch die Leidenschaft verliere
Mit euch fühle ich mich mehr als gut
Und ich kann es nicht mehr ertragen, nicht zu wissen, was ich tun soll
Mit diesem Gefühl in meiner Haut
Das mich innerlich verbrennt
Und euch zu verlassen, euch zu verlassen, das kann ich nicht

Und in Wirklichkeit ist das, was ich fühle, absolut wahr
Du weißt, wenn ich mein Leben in zwei Teile teilen könnte
Ohne zu zögern würde ich es tun
Und nur Grupo Firme

Mein Leben wurde zu einem Fehler
Und meine Welt ist jetzt eine Lüge
Ich will eure Liebe nicht verlieren
Aber ohne euch ist alles vorbei

Und ich möchte mein Leben in zwei Teile teilen
Damit das Herz nicht leidet
Es gefällt mir, euch nicht treu zu sein
Aber ich habe Angst, euch zu verlieren
Und ich könnte es mir nicht verzeihen
Wenn ich die Zuneigung und auch die Leidenschaft verliere
Mit euch fühle ich mich mehr als gut
Und ich kann es nicht mehr ertragen, nicht zu wissen, was ich tun soll
Mit diesem Gefühl in meiner Haut
Das mich innerlich verbrennt
Und euch zu verlassen, euch zu verlassen, das will ich nicht
Und euch in den Armen anderer zu sehen, das kann ich nicht