Lyrics and translation Grupo Fredonia - La Jarretona

La Jarretona

Desde el día en que te fuiste jarretona
Me duele el buche de tanto suspirar
Me paso fiando aguardiente en las cantinas
Y hasta petróleo he tomado pa' olvidar
Por qué te fuiste jarretona de los diablos
Un machetazo quedo en mi corazón
Ya no me aguanto esta vida hijuemula
Ni los frisoles me llaman la atención
Ya estoy ojihundido, en los meros huesos
Todito nalguiseco de tanto sufrir
Y vos jarretona, echando barriga
Durmiendo con otro y burlándote de mí
Pero algún día vendrá la recompensa
Carranchil losa en la calle te he de ver
Vendiendo paleta o po'ahí mantequeando
Ingrata piojosa falsaria y cruel mujer
Ya estoy ojihundido, en los meros huesos
Todito nalguiseco de tanto sufrir
Y vos jarretona, echando barriga
Durmiendo con otro y burlándote de mí

Кривоногая

С того дня, как ты ушла, кривоногая,
У меня жжёт в груди от бесконечных вздохов.
Я пропиваю всё в кабаках,
И даже керосин пил, чтобы забыть.
Зачем ты ушла, кривоногая дьяволица,
Оставив рану в моём сердце?
Я больше не выношу эту жизнь, проклятая,
Даже фасоль не радует меня.
Я исхудал, одни кости остались,
Весь иссох от страданий.
А ты, кривоногая, живот нагуливаешь,
Спишь с другим и надо мной смеёшься.
Но однажды придёт расплата,
Оборванкой на улице тебя увижу.
Будешь мороженое продавать или где-нибудь масло взбивать,
Неблагодарная, вшивая, лживая и жестокая женщина.
Я исхудал, одни кости остались,
Весь иссох от страданий.
А ты, кривоногая, живот нагуливаешь,
Спишь с другим и надо мной смеёшься.